Bardzo nie miałam ochoty na publikowanie dzisiejszej recki, ale ‚tłum’ przemówił – chcieliście recenzję w formie artykułu, więc nadchodzę. Co prawda położona niczym wiktoriańskie dziecko w trakcie choroby w łóżku i pod kocem, ale kto wie, może taka forma „pracy” nad blogiem i całą resztą jest dla mnie najbardziej odpowiednia… Nie przedłużając jednak, serdecznie zapraszam na kilka słów odczuć na temat wcierki, którą kupiłam nie planując tego, pod wpływem chwili, natchnienia, jak zwał tak zwał.
I really didn’t feel like publishing today’s review, but the ‘crowd’ spoke – you wanted a review in the form of an article, so here I come. Although I’m lying here like a Victorian child during an illness, under a blanket, who knows, maybe this form of ‘work’ on the blog and everything else is most suitable for me… But without further ado, I warmly invite you to a few words about the sensations regarding the hair tonic that I bought unplanned, on a whim, or whatever you call it.
Słowem wstępu: Obecna sytuacja finansowa sprawia, że staram się nie szaleć pod względem zakupowym. Skłamałabym jednak pisząc, że nie zdarza mi się już kupować impulsywnie. Takim zakupem była bowiem dzisiaj omawiana przeze mnie wcierka. Miałam kupić tylko jeden balsam koloryzujący do ust podpatrzony na TikToku u Alissic – skończyłam z trzema i… Z wcierką. Czym tłumaczyłam sobie zakup? A no tym, że skoro teraz testuję najmocniejszą wersję Banfi, to przecież skóra mojej głowy potrzebuje równowagi i czegoś delikatniejszego. No ba. I trafiło na HairTry.
Introduction: The current financial situation makes me try not to go crazy with shopping. However, I would be lying if I said that I don’t occasionally make impulsive purchases. Today’s discussed hair tonic was one such purchase. I was supposed to buy only one lip balm that I saw on TikTok from Alissic – ended up with three and… the hair tonic. How did I justify the purchase? Well, since I’m currently testing the strongest version of Banfi, my scalp surely needs some balance and something more gentle. Absolutely. And that’s how I ended up with HairTry.
Od producenta: HairTry – Hydrate Hero – Nawilżająco-Kojąca Wcierka do Skóry Głowy z Kompleksem NMF i Ektoiną. Dzięki swoim wyjątkowym właściwościom nawilża, koi, przywraca skórze równowagę oraz dba o jej mikrobiom.
From the manufacturer: HairTry – Hydrate Hero – Moisturizing-Soothing Scalp Tonic with NMF Complex and Ectoin. Thanks to its exceptional properties, it moisturizes, soothes, restores balance to the skin, and takes care of its microbiome.
Ma lekką formułę, która nie obciąża włosów. W składzie wcierki znajdziemy starannie dobrane składniki, które skutecznie radzą sobie z suchością i uczuciem swędzenia. Zawarta w formule ektoina ma udowodnione działanie przeciwzapalne, nawilżające oraz wspomagające regenerację.
It has a lightweight formula that doesn’t weigh down the hair. The scalp tonic contains carefully selected ingredients that effectively tackle dryness and itching. The included ectoin has proven anti-inflammatory, moisturizing, and regenerating properties.
Kompleks NMF rekonstruuje naturalnie występujący w skórze czynnik nawilżający, chroni skórę przed odwodnieniem oraz dodaje jej gładkości. Ekstrakt z aloesu łagodzi podrażnienia, a Saccharomyces/Barley Seed Ferment Filtrate koi i długotrwale nawilża. Wcierka będzie odpowiednim wyborem dla osób, które doświadczają suchości skóry, uczucia podrażnienia i swędzenia, a także mają tendencję do łupieżu suchego. Dodatkową korzyścią jest to, że butelka stworzona jest w 98% z ekologicznego materiału rPET, a kupując produkt wspierasz fundacje Seedballs Kenya i ReSea Project.
The NMF Complex reconstructs the naturally occurring moisturizing factor in the skin, protecting it from dehydration and adding smoothness. Aloe extract soothes irritations, while Saccharomyces/Barley Seed Ferment Filtrate calms and provides long-lasting hydration. The tonic is a suitable choice for those experiencing dry skin, irritation, itching, and dry dandruff. An additional benefit is that the bottle is made from 98% eco-friendly rPET material, and by purchasing the product, you support the Seedballs Kenya and ReSea Project foundations.
Produkt zawiera / the product contains:
- ektoinę – działa przeciwzapalnie, ochronnie i stabilizująco na błony komórkowe, poprawia nawodnienie skóry, wygładza, łagodzi, regeneruje,
- kompleks NMF – kompleks substancji rekonstruujących Naturalny Czynnik Nawilżający (NMF) występujący w skórze, zawiera m.in. mocznik, alantoinę, kwas mlekowy, aminokwasy, chroni skórę przed odwodnieniem, zapewnia odpowiednie nawilżenie warstwy rogowej naskórka, dodaje jej gładkości,
- ekstrakt z aloesu – działa nawilżająco, a także koi i łagodzi podrażnioną skórę,
- saccharomyces/barley seed ferment filtrate – ma działanie kojące, zapewnia długotrwałe nawilżenie spragnionej skórze, stanowi źródło węglowodanów i polifenoli, dodatkowo jest źródłem kwasu ferulowego, który działa antyoksydacyjnie i przeciwzapalnie.
- ectoin – acts anti-inflammatory, protective, and stabilizing on cell membranes, improves skin hydration, smoothes, soothes, and regenerates,
- NMF complex – a complex of substances that reconstruct the Natural Moisturizing Factor (NMF) present in the skin, including urea, allantoin, lactic acid, amino acids, protects the skin from dehydration, provides proper moisturization to the stratum corneum, and adds smoothness,
- aloe extract – moisturizes, soothes, and calms irritated skin,
- saccharomyces/barley seed ferment filtrate – has a calming effect, provides long-lasting hydration to thirsty skin, is a source of carbohydrates and polyphenols, and additionally contains ferulic acid, which acts as an antioxidant and anti-inflammatory.
Działanie produktu / how it works:
- nawilża / moisturizes,
- koi podrażnienia / soothes irritations,
- wspiera mikrobiom skóry głowy / supports the scalp’s microbiome,
- łagodzi uczucie swędzenia / relieves itching sensation,
- przywraca skórze równowagę / restores balance to the skin
Producent poleca ten produkt dla następujących rodzajów włosów i defektów kosmetycznych / The manufacturer recommends this product for the following hair types and cosmetic issues:
- sucha skóra głowy / dry scalp,
- podrażniona skóra głowy / irritated scalp,
- swędząca skóra głowy / itchy scalp,
- zaburzony mikrobiom / imbalanced microbiome,
- skłonność do łupieżu suchego / tendency for dry dandruff.
Sposób aplikacji: Podziel włosy na sekcje i zaaplikuj wcierkę bezpośrednio na skórę głowy. Delikatnie wmasuj opuszkami palców. Pozostaw produkt na co najmniej 2 godziny, a najlepiej na całą noc. Stosuj minimum 2 razy w tygodniu. Unikaj kontaktu z oczami. Każdorazowo wstrząśnij przed użyciem.
Application method: Divide the hair into sections and apply the scalp treatment directly onto the scalp. Gently massage with your fingertips. Leave the product on for at least 2 hours, preferably overnight. Use a minimum of 2 times per week. Avoid contact with eyes. Shake well before each use.
Wskazówki / Tips
- Nie stosuj na uszkodzoną skórę.
- Unikaj kontaktu z oczami.
- W przypadku pojawienia się jakichkolwiek oznak podrażnienia, zaprzestań używania produktu.
- Trzymaj poza zasięgiem dzieci.
- Produkt przechowuj w temperaturze pokojowej, w zacienionym miejscu. Wahania temperatur podczas transportu nie wpłyną na stabilność i właściwości produktu.
Do not apply to damaged skin.
Avoid contact with eyes.
If any signs of irritation occur, discontinue use.
Keep out of reach of children.
Store the product at room temperature, in a shaded place. Temperature fluctuations during transport will not affect the stability and properties of the product.
Estetyka opakowania: Szczerze to właśnie to, jak ta wcierka wygląda, ostatecznie przekonało mnie do zakupu. Nie wiedziałam, że to polski produkt przez mnogość angielskich napisów tho. Nie wiem czy to dobrze czy nie.
Packaging aesthetics: Honestly, it was the appearance of this scalp treatment that ultimately convinced me to make the purchase. I didn’t realize it was a Polish product due to the abundance of English writings though. I’m not sure if that’s a good thing or not.
Skład: aqua (water)– woda / water,
betaine – humektant – substancja zapobiegająca wysychaniu kosmetyku, o działaniu silnie nawilżającym, substancja antystatyczna – zapobiega elektryzowaniu się włosów / betaine – a humectant – is a substance that prevents the cosmetic from drying out and has strong moisturizing properties; it is also an antistatic agent that prevents hair from becoming static,
glycerine – substancja nawilżająca, rozpuszczalnik / a moisturizing substance and a solvent,
propylene glycol – humektant, baza ekstraktów / humectant, a base of extracts,
polysorbate 20 – nietoksyczny, nowoczesny emulgator otrzymywany z oleju kokosowego; stosowany jest do emulgowania i utrwalania emulsji O/W, nie podrażnia i jest najłagodniejszy ze wszystkich polysorbate / non-toxic, modern emulsifier derived from coconut oil; used for emulsifying and stabilizing O/W emulsions, it does not irritate and is the gentlest of all polysorbates,
sodium PCA – sól sodowa kwasu piroglutaminowego, substancja antystatyczna, utrzymująca wilgoć, odżywiająca skórę / sodium salt of pyroglutamic acid, an antistatic substance that maintains moisture and nourishes the skin,
glucose – humektant / humectant,
ectoin – ektoina, działa przeciwzapalnie, ochronnie i stabilizująco na błony komórkowe, poprawia nawodnienie skóry, wygładza, łagodzi, regeneruje / ectoine, it has anti-inflammatory properties and provides protective and stabilizing effects on cell membranes. It improves skin hydration, smoothens, soothes, and regenerates,
urea – mocznik, ma zastosowanie w produktach kondycjonujących do skóry suchej i szorstkiej, z przymieszkowym zapaleniem skóry; w niskich stężeniach do 10% działa zmiękczająco i nawilżająco, w wyższych ma zdolność złuszczania naskórka, pełni rolę konserwantu, zabezpiecza preparat przed nadkażeniem bakteryjnym, np. przy wkładaniu palca do kosmetyku / urea, it is used in conditioning products for dry and rough skin, with follicular skin inflammation; in low concentrations up to 10%, it softens and moisturizes, while in higher concentrations it has the ability to exfoliate the epidermis; it also acts as a preservative, protecting the product from bacterial contamination, for example, when fingers are dipped into the cosmetic,
glutamic acid – jest aminokwasem, działa antystatycznie, utrzymuje wilgoć i odżywia włosy / it’s an amino acid that has antistatic properties, helps retain moisture, and nourishes the hair,
lysine – aminokwas, podnosi odporność skóry na wirusy / amino acid, enhances the skin’s resistance to viruses,
glycine – glicyna, składnik stosowany w kosmetykach przeciwzmarszczkowych oraz przeciwtrądzikowych; regeneruje skórę, działa rozjaśniająco, nawilżająco i wzmacniająco; pełni funkcję nośnika substancji aktywnych i podnosi pH kosmetyków / glycine, an ingredient used in anti-wrinkle and anti-acne cosmetics; it regenerates the skin, has brightening, moisturizing, and strengthening effects; it also acts as a carrier for active substances and raises the pH of cosmetics,
allantoin – działa przeciwzapalnie, łagodzi podrażnienia, wspomaga procesy regeneracji i odbudowy naskórka, stymuluje proces gojenia się ran, działa silnie nawilżająco, przez co wywołuje uczucie gładkości na skórze / it has anti-inflammatory properties, soothes irritations, supports the regeneration and rebuilding of the epidermis, stimulates the wound healing process, and provides strong moisturization, resulting in a smooth feeling on the skin,
saccharomyces/barley seed ferment filtrate – ma działanie kojące, zapewnia długotrwałe nawilżenie spragnionej skórze, stanowi źródło węglowodanów i polifenoli, dodatkowo jest źródłem kwasu ferulowego, który działa antyoksydacyjnie i przeciwzapalnie / it has a soothing effect, provides long-lasting hydration to thirsty skin, is a source of carbohydrates and polyphenols, and additionally contains ferulic acid, which has antioxidant and anti-inflammatory properties,
aloe barbadensis leaf extract – ekstrakt z aloesu- działa nawilżająco, a także koi i łagodzi podrażnioną skórę / aloe extract – moisturizes the skin, as well as soothes and calms irritated skin,
gluconolactone – lakton kwasu glukonowego, który występuje naturalnie w ludzkiej skórze; ma działanie silnie nawilżające, łagodzące zaczerwienienia i podrażnienia, wzmacnia skórę i naczynia krwionośne, regeneruje, goi, likwiduje przebarwienia i blizny / gluconic acid lactone, which naturally occurs in human skin; it has strong moisturizing properties, soothes redness and irritation, strengthens the skin and blood vessels, promotes regeneration, heals, and reduces discoloration and scars,
calcium gluconate – humektakt, działa przeciwzapalnie; składnik wykorzystywany w leczeniu poparzeń, zawartość wapnia pozwala zachować napięcie i nawilżenie skóry; wspomaga witaminę C w syntezie włókien kolagenowych; działa kojąco na podrażnioną skórę, ogranicza powstawanie stanów zapalnych / humectant, has anti-inflammatory properties; an ingredient used in burn treatment, the calcium content helps maintain skin tension and hydration; supports vitamin C in collagen synthesis; soothes irritated skin, reduces the formation of inflammatory conditions,
tetrasodium glutamate diacetate – tetrasodowy glutaminian dioctanu, substancja chelatująca, pochodzenia roślinnego; antyoksydant – działa przeciwstarzeniowo / tetrasodium glutamate diacetate, a plant-based chelating agent; antioxidant – works against aging,
lactic acid – kwas mlekowy – nawilża, wykazuje właściwości antybakteryjne, anti-aging i pełni rolę regulatora pH / lactic acid – moisturizes, exhibits antibacterial and anti-aging properties, and acts as a pH regulator,
citric acid – kwas cytrynowy, naturalny konserwant, regulator pH / citric acid, a natural preservative and pH regulator,
potassium sorbate – sorbinian potasu, sól potasowa kwasu sorbowego, konserwant, uniemożliwia mikroorganizmom przetrwanie w kosmetyku / potassium sorbate, a potassium salt of sorbic acid, a preservative that prevents microorganisms from surviving in the cosmetic product,
sodium benzoate – benzoesan sodu, konserwant dopuszczony do produkcji kosmetyków naturalnych / sodium benzoate, a preservative permitted for use in natural cosmetics production,
parfum – kompozycja zapachowa / fragnance.
Podsumowanie: Jak widać wyżej, wcierka ma bardzo dobry skład. Jej dodatkowym plusem jest też to, że opakowanie wykonane jest w 98% z recyklingowego tworzywa rPET. Producent wcierki może poszczycić się również następującymi współpracami:
Współpraca z Resea Project
Każda butelka to plastik wyłowiony z rzek, mórz i oceanów. HairTry współpracuje z ReSea Project, co polepsza stan wód oraz wspiera lokalną społeczność. Plastik trafia do recyklingu – w ten sposób może być ponownie wykorzystany przy produkcji następnych opakowań.
Współpraca z Seedballs Kenya
Każdy produkt zapewnia 20 kulek z kilkoma rodzajami nasion, które zalesiają Kenię oraz kraje Afryki Wschodniej. Dzięki współpracy z SeedBalls Kenya Cosibella wspiera region w walce z wylesianiem.
Współpraca z Plastic Bank
Cosibella współpracuje z Plastic Bank – organizacją, która zbiera plastik z plaż, zanim trafi on do wód. Każde zamówienie złożone w naszym sklepie to jedna butelka, która zostanie zebrana i poddana recyklingowi.
Współpraca z UN Carbon Offset
W celu zrównoważenia emisji, Cosibella kupuje tyle samo CO2 ile wyemitowali do atmosfery. Wspierają projekt Organizacji Narodów Zjednoczonych w Indiach – elektrownię, która produkuje energię z biomasy.
Cieszę się, że kupiłam tę wcierkę, ponieważ świadomość inwestowania w produkty, które choć trochę przyczyniają się do poprawy sytuacji na naszej planecie zawsze jakoś tak, idk, poprawia humor.
Summary: As seen above, the scalp treatment has a very good composition. An additional advantage is that the packaging is made of 98% recycled rPET material. The manufacturer of the scalp treatment can also boast the following collaborations:
Collaboration with Resea Project:
Each bottle is made from plastic collected from rivers, seas, and oceans. HairTry collaborates with Resea Project to improve water quality and support local communities. The plastic is recycled and can be reused in the production of future packaging.
Collaboration with Seedballs Kenya:
Each product provides 20 seedballs with various types of seeds, which help reforest Kenya and countries in East Africa. Through collaboration with SeedBalls Kenya, Cosibella supports the region in combating deforestation.
Collaboration with Plastic Bank:
Cosibella collaborates with Plastic Bank, an organization that collects plastic from beaches before it reaches the water. Every order placed in our store helps collect and recycle one bottle.
Collaboration with UN Carbon Offset:
To offset emissions, Cosibella purchases an equal amount of CO2 as they emit into the atmosphere. They support a United Nations project in India – a biomass power plant that produces energy.
I’m glad I bought this scalp treatment because being aware of investing in products that contribute even a little bit to improving our planet always somehow, I don’t know, improves my mood.