Aby napisać dzisiejszą recenzję, musiałam czekać ponad rok. Tyle bowiem zajęło mi wykończenie 118 mililitrowej buteleczki serum do skóry głowy Blue Beautifly (przy regularnym stosowaniu). Uwielbiam szukać inspiracji u zagranicznych kreatorek urodowych. Jedną z nich jest Sarah Marie Nagel, znana jako Holistic Habits i to właśnie u Niej po raz pierwszy usłyszałam o marce Blue Beautifly.
It took me over a year to write today’s review. That’s how long it takes to finish a 118ML bottle of Organic Amalaki Scalp Oil Serum (when used regularly). I love finding inspiration on foreign beauty bloggers’ pages. One of them is Sarah Marie Nagel, known as Holistic Habits, and it was her from whom I first heard about the Blue Beautifly brand.
Słowem wstępu: Początkowo nie mogłam sobie pozwolić na zamówienie własnego flakonu do domu (transport szklanych produktów z USA do Europy równa się niebagatelnym cenom), ale w końcu odnalazłam belgijski sklep online, którego właściciele importują produkty marki BB do EU. Przetestowanie tego specyfiku, a później – jeśli się sprawdzi – włączenie go do stałej pielęgnacji było moim marzeniem.
Introduction: When I first heard about Blue Beautifly, I couldn’t afford to order my first bottle (the transport of glass products from the USA to Europe is pretty expensive), but finally, I found a Belgian online store whose owners import BB products to the EU. Being able to try it by myself and then – if it works – including it in my beauty routine was my dream.
Zapewnienia producenta: Organiczne serum Amalaki Scalp Oil odżywia cebulki włosów dzięki unikalnej mieszance ekstraktów ziołowych stosowanych w medycynie chińskiej i ajurwedyjskiej, a jego oleje bogate w kwasy omega pielęgnują skórę głowy. Niezależnie od tego, czy Twoje włosy są naturalne, po trwałej ondulacji, rozjaśniane czy farbowane, to silne serum do skóry głowy wzmocni cebulki, ochroni pasma i zmiękczy włosy. Jego unikalna mieszanka aminokwasów i niezbędnych składników odżywczych odżywia mieszki włosowe u nasady, zapewniając miękkie i odżywione włosy, które są żywe, mocne i zdrowe. Rozkoszuj się dobrodziejstwem organicznego serum z olejkiem do skóry głowy Amalaki!
Organic Amalaki Scalp Oil Serum nourishes hair follicles with its unique blend of herbal extracts used by Ayurveda and Chinese medicines while its omega-rich oils condition the scalp. Whether your hair is natural, permed, bleached, or dyed, this potent scalp oil serum will strengthen the roots, protect the strands, and soften the hair. Its unique blend of amino acids and essential nutrients nourish your hair follicles at the root, giving you soft and conditioned hair that is vibrant, strong, and healthy. Indulge your hair with the goodness of Organic Amalaki Scalp Oil Serum!
Korzyści: koi, odżywia
Rodzaj skóry: każdy, w szczególności wrażliwa i podrażniona
Benefits: conditions, soothes, nourishes
Skin types: all scalp types, sensitive, irritated
Certyfikowane organiczne serum do skóry głowy Blue Beautifly jest nasycone silnymi ekstraktami roślinnymi, cennymi olejkami, olejkami eterycznymi. Inspirowane pradawnymi tradycjami, odżywiają, odmładzają i promują witalność, dostarczając potężnych właściwości holistycznych roślin bezpośrednio do skóry głowy i włosów.
Organiczne surowe Amalaki. Ajurwedyjskie zioło znane z silnej zawartości witaminy C, odżywia skórę i włosy.
Organiczny Surowy Brahmi. Używany przez medyków ajurwedy do uzyskania połysku włosów.
Organiczny surowy Bhringraj. Znany z promowania zdrowia i witalności skóry głowy i włosów.
Organiczne surowe Fo-Ti. Stosowane przez medycynę chińską i ceniony w ostatnich badaniach klinicznych pod kątem właściwości odżywczych dla włosów.
Organiczna surowa palma sabałowa. Odżywia i wzmacnia zdrowie skóry. Zawiera kwasy tłuszczowe i fitosterole.
Blue Beautifly Certified Organic Scalp Oil Serum is infused with powerful botanical extracts, precious oils, essential oils, and nothing more. Inspired by ancient sciences, they nourish, rejuvenate, and promote vitality by simply delivering potent values of holistic plants directly to your scalp and hair.
Organic Raw Amalaki. An Ayurvedic herb known for its potent vitamin C content, it nourishes the skin and hair.
Organic Raw Brahmi. Used by Ayurveda medicine for promoting hair luster.
Organic Raw Bhringraj. Known by Aurveda to promote the health and vitality of the scalp and hair.
Organic Raw Fo-Ti. Used by Chinese medicine and evaluated by recent clinical study for its hair nourishing properties.
Organic Raw Saw Palmetto. It nourishes and strengthens the health of the skin. It contains fatty acids and phytosterols.
Czy Organic Amalaki Scalp Oil Serum będzie kolidować z moimi farbami do włosów? Spośród tysięcy klientów, którzy używali tego produktu, wielu zadało to samo pytanie i żaden nie zgłosił żadnego wpływu na ich kolor włosów. Więc nasz wniosek jest taki, że nie będzie to miało wpływu na twój kolor włosów.
Istnieje wiele pozytywnych opinii na temat tego produktu. Co w nim jest takiego skutecznego? Sekret receptury tego produktu tkwi w mieszance trzech uzupełniających się grup składników, które pielęgnują skórę głowy, wzmacniają cebulki włosowe i rewitalizują pasma włosów:
Ekstrakty ziołowe. Ekstrakty z ziół ajurwedyjskich i medycyny chińskiej, takich jak Amalaki, Brahmi, Fo-Ti, palma sabałowa i rozmaryn, które są znane ze swoich właściwości wzmacniających włosy.
Olejki eteryczne. Produkt wzbogacony jest o świadomie dobrane olejki eteryczne, które znane są ze swoich korzystnych właściwości poprawiających kondycję skóry głowy i włosów.
Oleje nośnikowe bogate w kwasy omega. Oleje z nasion zielonej herbaty, rycynowy, arganowy, sezamowy i jojoba pełnią w tym produkcie wiele funkcji, są doskonałym źródłem składników odżywczych i mają właściwości penetrujące, aby dostarczać dobroczynne ekstrakty ziołowe i olejki eteryczne przez zewnętrzną warstwę naskórka.
Jakie są szczególne zalety ekstraktów ziołowych w tym produkcie? Każdy ekstrakt ziołowy zapewnia wyjątkową, ale uzupełniającą się korzyść dla zdrowych i pełnych życia włosów i zdrowej skóry głowy:
Amalaki. Znana również jako amla lub indyjski agrest, bogata w witaminę C, minerały i przeciwutleniacze. Od tysięcy lat jest stosowana w medycynie ajurwedyjskiej ze względu na właściwości odżywcze i wzmacniające skórę głowy i włosy. Ostatnie badania naukowe potwierdzają skuteczność Amalaki we wspieraniu stanu włosów i stymulowaniu krążenia skóry głowy.
Brahmi. Brahmi, zwana także bakopą, jest ziołem ajurwedyjskim. Chociaż jest bardziej znana z właściwości poprawiających skuteczność uczenia się, zapamiętywania informacji i poprawę pamięci, w medycynie ajurwedy ceni się ją ze względu na właściwości upiększające włosy. Zawiera alkaloidy, które aktywują białka odpowiedzialne za wzrost włosów.
Saw Palmetto. Była używana przez medycynę chińską i rdzennych Amerykanów by leczyć wiele problemów zdrowotnych, w tym w wypadanie włosów. Chociaż brakuje obszernych danych z badań laboratoryjnych, udowadniających jej skuteczność w stymulowaniu porostu włosów, była używany od wieków przez starożytne nauki, a wiedza i zgromadzone praktyki przechodziły z pokolenia na pokolenie. Warto zauważyć, że suplementy do włosów z palmy sabałowej są szeroko przepisywane przez dermatologów jako suplement na porost włosów ze względu na zawartość niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych, fitosteroli, witamin, minerałów i przeciwutleniaczy.
Fo-ti. Niedawne badania kliniczne nad fo-ti, zwanym także He Shou Wu i naukowo znanym jako Polygonum multiflorum, wykazało zwiększoną żywotność i aktywność mitochondrialną w hodowanych ludzkich komórkach brodawki skórnej, co prowadzi do pobudzenia wzrostu włosów. Komórki brodawki skórnej to wyspecjalizowane komórki mezenchymalne na dnie mieszków włosowych, które odgrywają kluczową rolę w tworzeniu, wzroście i cyklu włosów. W medycynie chińskiej fo-ti był stosowany jako tonik długowieczności, aby zapobiegać przedwczesnemu starzeniu się, zwalczać wypadanie i siwienie włosów oraz inne problemy zdrowotne.
Will Organic Amalaki Scalp Oil Serum interfere with my hair dye? Of the thousands and thousands of customers who have used this product, many have asked this same question and none have reported any impact to their hair color. So our conclusion is that it won’t have an impact on your hair color either.
There are lots of positive reviews on this product. What is in it that makes it so effective? The formulation secret of this product is in its blend of three complementary ingredient groups to condition the scalp, fortify hair follicles, and revitalize hair strands:
Herbal Extracts. It contains Ayurvedic and Chinese medicine herbal extracts, such as Amalaki, Brahmi, Fo-Ti, saw palmetto, and rosemary that are known for their hair strengthening properties.
Essential oils. This product is enriched with intentionally selected essential oils that are known for their benefits to improve scalp and hair conditions.
Omega-rich carrier oils. Green tea seed, castor, argan, sesame, and jojoba oils serve a multitude of functions in this product as they are excellent sources of nutrients and have penetrative properties to deliver the goodness of herbal extracts and essential oils through the outer epidermal layer.
What are the specific benefits of herbal extracts in this product?
Each herbal extract delivers a unique, yet complementary, benefit for a healthy and vibrant hair and scalp as listed below:
Amalaki. Amalaki, also known as amla or Indian gooseberry, is rich in vitamin C, minerals, and antioxidants. It has been used by Ayurvedic medicine for its scalp and hair nourishing and strengthening properties for thousands of years. Recent research studies confirm Amalaki’s efficacy in promoting hair health and boosting regrowth.
Brahmi. Brahmi, also called bacopa, is an Ayurvedic herb. Although more commonly known for learning, information retention, and memory improvements, it is also prescribed by Ayurveda medicine for its hair beautifying properties. It contains alkaloids that activate proteins responsible for hair growth.
Saw Palmetto. Saw palmetto has been used by Chinese Medicine and Native Americans for many health issues, including hair loss.
Though lacking extensive laboratory test data to prove its efficacy for hair regrowth, it has been used for centuries by ancient sciences, with the knowledge and accumulated practice passing from generation to generation. It is noteworthy that saw palmetto hair supplements are prescribed by dermatologists extensively as a hair growth supplement for its essential fatty acids, phytosterols, vitamins, minerals, and antioxidants content.
Dermal papilla cells are specialized mesenchymal cells at the bottom of hair follicles that play pivotal roles in hair formation, growth, and cycling.
Estetyka opakowania: Przepiękna, solidna szklana butelka w odcieniu lapis lazuli. Niebieskie szkło zapobiega utlenianiu się cennych właściwości serum i wydłuża jego zdatność do użycia. Mimo to, warto przechowywać opakowanie w oryginalnym kartoniku. Tak dla pewności.
Aesthetic: Beautiful, solid glass bottle in lapis lazuli shade. The blue glass prevents the valuable properties of the serum from oxidizing and extends its shelf life. Nevertheless, it is worth keeping the packaging in the original cardboard box. To make sure.
Zapach: Obłęd. Najpiękniejsza kompozycja ziołowa, z jaką miałam kiedykolwiek do czynienia.
Smell: Madness. The most beautiful herbal composition I have ever dealt with.
Skład: sesamum indicum (sesame) seed oil* – olej sezamowy, odpowiada za nawilżanie skóry, odżywianie skóry, zapobieganie infekcjom bakteryjnym, regenerowanie skóry, spowalnianie procesów starzenia się skóry, działanie przeciwgrzybiczne, zapobieganie pojawianiu się przebarwień na skórze, łagodzenie oparzeń słonecznych, ochronę przed niekorzystnym działaniem promieni słonecznych,
sesamum indicum (sesame) seed oil* – sesame oil, is responsible for skin hydration, skin nutrition, prevention of bacterial infections, skin regeneration, slowing down the skin aging process, antifungal effect, preventing the appearance of discoloration on the skin, soothing sunburn, protection against adverse sunlight,
camellia oleifera (green tea) seed oil* – olejek z kamelii – uzyskiwany w procesie tłoczenia na zimno ziaren kamelii (zwanej również rośliną herbacianą), składa się w 85% z kwasu oleinowego i jest bogaty w witaminy A, B oraz E, stanowi naturalny antyoksydant, który wiąże wolne rodniki, zapobiegając starzeniu, odwodnieniu skóry i włosów,
camellia oleifera (green tea) seed oil* – camellia oil – obtained in the process of cold pressing camellia seeds (also known as the tea plant), consists of 85% oleic acid, and is rich in vitamins A, B, and E, is a natural an antioxidant that binds free radicals, preventing aging, dehydration of the skin and hair,
ricinus communis (castor) seed oil* – olej rycynowy, nadaje blask, może przyciemniać włosy, jako oddzielny składnik może wysuszać, najlepiej stosować go w mieszance olei, stosowany ma skórę głowy przyśpiesza wzrost nowych włosów,
ricinus communis (castor) seed oil* – castor oil gives shine and can darken hair; as a separate ingredient, it can be drying; it is best to use it in a mixture of oils; when used on the scalp, it accelerates the growth of new hair,
simmondsia chinensis (jojoba) seed oil* – olej jojoba, odżywia, zmiękcza, nawilża i natłuszcza skórę i włosy, reguluje produkcję sebum, działa łagodząco na stany zapalne skóry,
simmondsia chinensis (jojoba) seed oil* – jojoba oil nourishes, softens, moisturizes, and oils the skin and hair, regulates the production of sebum, soothes inflammation of the skin,
argania spinosa (argan) kernel oil* – olej arganowy, najbardziej pielęgnacyny olej na świecie, rewitalizuje, wygładza, opóżnia procesy starzenia, pomaga przy trądziku,
argania spinosa (argan) kernel oil* – argan oil, the most caring oil in the world, revitalizes, smoothes, and delays the aging process, helps with acne,
limonene** – limonen, składnik kompozycji zapachowej, imituje zapach skórki cytrynowej, potencjalny alergen,
limonene** – limonene, a component of the fragrance composition, imitates the smell of lemon peel, a potential allergen,
phyllanthus emblica fruit (amalaki) extract* – wyciąg z amli, wzmacnia cebulki, zapobiega wypadaniu, stymuluje porost, pogrubia włosy i utrwala ich naturalny skręt; w mieszaninie z henną pełni funkcję utrwalacza koloru,
phyllanthus emblica fruit (amalaki) extract* – amla extract strengthens bulbs, prevents hair loss, stimulates hair growth, thickens hair, and preserves its natural curl; in a mixture with henna, it acts as a color fixer,
bacopa monniera (brahmi) extract* – jak wyżej, zwana także bakopą, zawiera alkaloidy, które aktywują białka odpowiedzialne za wzrost włosów,
bacopa monniera (brahmi) extract* – as above, also called bacopa, contains alkaloids that activate proteins responsible for hair growth,
eclipta prostrata (bhringraj) leaf extract* – zioło o fantastycznym działaniu na skalp, stosowane na długość zapewnia włosom blask, włosy po regularnym stosowaniu bhringraju mają więcej objętości, są odżywione, wzmocnione, sypkie i świeże dłuższy czas,
eclipta prostrata (bhringraj) leaf extract* – a herb with a fantastic effect on the scalp, used for length, provides hair with shine; after regular use of bhringraj, hair has more volume, is nourished, strengthened, loose and fresh for a longer time,
polygonum multiflorum (Fo-Ti) root extract* – patrz wyżej / read above,
serenoa serrulata (saw palmetto) fruit extract* – patrz wyżej / read above,
rosmarinus officinalis (rosemary) leaf oil* – olejek rozmarynowy, pobudza wzrost włosów, ma działanie antybakteryjne i przeciwgrzybicze; wzmacnia cebulki włosowe, zatrzymuje wypadanie włosów i nadmierne wydzielanie sebum; pomaga pozbyć się łupieżu, działa odżywiająco, pobudza wzrost włosów,
rosmarinus officinalis (rosemary) leaf oil* – rosemary oil stimulates hair growth, has antibacterial and antifungal properties; strengthens hair bulbs, stops hair loss and excessive sebum secretion; helps to get rid of dandruff, nourishes, stimulates hair growth,
lavandula angustifolia (lavender) oil* – olejek lawendowy, którego głównym surowcem są kwiaty i części łodygi, a jego charakterystyczny słodki aromat o nucie ziołowo-kwiatowej jest bardzo łatwo rozpoznawalny; powoduje fizyczną relaksację ciała, odprężenie i uczucie komfortu; posiada ponadto właściwości antyseptyczne, przeciwbólowe, stosowany jest przy oparzeniach i zranieniach; przyspiesza gojenie się ran i zapobiega powstawaniu blizn; sprawdza się w pielęgnacji cery trądzikowej, zmniejsza łojotok, stymuluje wzrost nowych komórek, łagodzi objawy egzemy; jest jednym z nielicznych olejków eterycznych, które można stosować bezpośrednio na skórę, bez konieczności rozcieńczania,
lavandula angustifolia (lavender) oil* – lavender oil, the primary raw material of which are flowers and parts of the stem, and its characteristic sweet aroma with a herbal-floral note is very easily recognizable; causes physical relaxation of the body, peace, and a feeling of comfort; it also has antiseptic and analgesic properties, helps with burns and wounds; accelerates wound healing and prevents scarring; works well in the care of acne skin, reduces seborrhea, stimulates the growth of new cells, soothes the symptoms of eczema; is one of the few essential oils that can be used directly on the skin without dilution,
citrus sinensis (orange) peel oil expressed* – olejek ze słodkiej pomarańczy, działanie przeciwzapalne i oczyszczające,
citrus sinensis (orange) peel oil expressed* – sweet orange oil, anti-inflammatory and cleansing,
citrus paradisi (grapefruit) fruit extract* – wyciąg z grejpfruta, surowiec roślinny pozyskiwany z owoców; cenne właściwości zawdzięcza polifenolom – związkom o szerokiej aktywności biologicznej; hamuje szkodliwe działanie wolnych rodników i zapobiega procesom starzenia, pochłania promieniowanie UV i niweluje przebarwienia, wpływając jednocześnie na mikrokrążenie skóry; ma właściwości przeciwbakteryjne, detoksykacyjne oraz przeciwzapalne; jest substancją wzmacniającą naczynia krwionośne, jeśli połączy się go z innymi przeciwutleniaczami i witaminami, jest też skutecznym konserwantem,
citrus paradisi (grapefruit) fruit extract* – grapefruit extract, plant material obtained from fruit; it owes its valuable properties to polyphenols – compounds with broad biological activity; inhibits the harmful effects of free radicals and prevents aging processes, absorbs UV radiation and reduces discoloration, while affecting the microcirculation of the skin; has antibacterial, detoxifying and anti-inflammatory properties; is a substance that strengthens blood vessels when combined with other antioxidants and vitamins, it is also an effective preservative,
citrus limon (lemon) peel oil* – olejek eteryczny ze skórki cytryny; wykazuje silne działanie przeciwbakteryjne oraz antyoksydacyjne; hamuje również elastazę – enzym odpowiedzialny za rozkładanie włókien sprężystych skóry i powstawanie zmarszczek; olejek eliminuje nadmiar łoju i zaskórników, działa bakteriobójczo,
citrus limon (lemon) peel oil* – lemon peel essential oil; has a strong antibacterial and antioxidant effect; it also inhibits elastase – an enzyme responsible for breaking down the elastic fibers of the skin and the formation of wrinkles; the oil eliminates excess sebum and blackheads, has a bactericidal effect,
mentha piperita (peppermint) oil* – olejek eteryczny z mięty pieprzowej, przeciwutleniacz, antyoksydant, substancja antybakteryjna, antyseptyczna, przeciwzapalna, grzybobójcza, fungicyd, substancja przeciwłupieżowa, wzmacniająca cebulki, stymulująca porost włosów, przeciwłojotokowa,
mentha piperita (peppermint) oil* – peppermint essential oil, antioxidant, antioxidant, antibacterial, antiseptic, anti-inflammatory, fungicide, fungicide, anti-dandruff substance, strengthening bulbs, stimulating hair growth, anti-seborrheic,
rosmarinus officinalis (rosemary) leaf extract* – ekstrakt z rozmarynu, stymuluje krążenie krwi; wzmacnia cebulki włosowe, zatrzymuje wypadanie włosów i nadmierne wydzielanie sebum; pomaga pozbyć się łupieżu, działa odżywiająco, pobudza wzrost włosów,
rosmarinus officinalis (rosemary) leaf extract* – rosemary extract stimulates blood circulation; strengthens hair bulbs, stops hair loss and excessive sebum secretion; helps to get rid of dandruff, nourishes, stimulates hair growth,
helianthus annuus (sunflower) seed oil* – olej z nasion słonecznika, zawiera wit.E, karoten, wzmacnia, zmiękcza, działanie przeciwrodnikowe,
helianthus annuus (sunflower) seed oil* – sunflower seed oil contains vitamin E, and carotene, strengthens, softens, anti-radical effect,
linalool** – składnik kompozycji zapachowej o działaniu antyseptycznym i przeciwbakteryjnym, imituje zapach konwalii,
linalool** – a component of the fragrance composition with antiseptic and antibacterial properties, imitates the smell of lily of the valley,
geraniol** – działa bakteriobójczo – ma zdolność do przeciwdziałania rozwojowi szczepu enterotoksygennego E. coli czy Cryptococcus neoformans; ponadto z jego pomocą można przeciwdziałać zakażeniom salmonellą; ma również działanie przeciwnowotworowe; wykazuje również działanie antyoksydacyjne, opóźnia procesy starzenia, co czyni z niego cenny składnik kosmetyków typu anti-aging; jego działanie nie jest tak silne, jak kwasu hialuronowego czy prowitaminy B5, ale regularne stosowanie produktów, w których składzie znajduje się geraniol, przynosi zadowalające efekty; jest znanym środkiem na komary, ale to nie jedyne jego zastosowanie: zapach tej substancji odstrasza też takie insekty jak kleszcze, pchły czy mrówki,
geraniol** – has a bactericidal effect – it can prevent the development of enterotoxigenic strains of E. coli or Cryptococcus neoformans; in addition, with its help, salmonella infections can be prevented; also has an anti-cancer effect; it also has an antioxidant effect, delays the aging process, which makes it a valuable component of anti-aging cosmetics; its effect is not as strong as hyaluronic acid or provitamin B5, but regular use of products containing geraniol brings satisfactory results; is a well-known mosquito repellent, but this is not its only use: the smell of this substance also repels insects such as ticks, fleas, and ants,
citral** – citral to substancja o bardzo okrojonych właściwościach; jest kompozycją zapachową o przyjemnej cytrusowej woni i bardzo dobrze maskuje nieprzyjemne aromaty; w produktach naturalnych jest też wykorzystywany jako konserwant zmniejszający aktywność drobnoustrojów; dzięki właściwościom antybakteryjnym chroni produkt przed działaniem bakterii i przedłuża jego trwałość.
citral** – citral is a substance with minimal properties; it is a fragrance composition with a pleasant citrus scent and masks unpleasant aromas very well; in natural products, it is also used as a preservative reducing the activity of microorganisms; thanks to its antibacterial properties, it protects the product against the action of bacteria and extends its durability.
* certyfikowany organicznie
** występujący naturalnie w olejkach eterycznych
* Certified Organic
** Naturally occurring in essential oils
Podsumowanie: Jeszcze zanim wykończyłam pierwsze opakowanie, przyleciało do mnie z Belgii drugie. To chyba tłumaczy wszystko ;). Jeśli macie taką możliwość, koniecznie przetestujcie to serum. Jest to zdecydowanie moje najlepsze odkrycie ubiegłego roku.
Summary: Even before I finished the first package, the second one flew to me from Belgium. That explains everything ;). If you have the opportunity, be sure to test this serum. This is by far my best discovery of last year.
