W zasadzie to miałam nie pisać recenzji tego produktu, tylko podsumować go razem z innymi wykończonymi serami / serumami / Sarumanami w filmie na YT, ale coś mnie tknęło, że przecież Ci stali czytelnicy bloga tego właśnie ode mnie wymagają. Rzetelnych, pisemnych recenzji z pełną analizą składu. Oto więc jestem, gotowa do wystukania na klawiaturze kilkuset / kilku tysięcy znaków i wyczerpania tematu. Czy warto ‘inwestować’ w serum silikonowe do końcówek od HTC?
Actually, I wasn’t planning to write a review of this product. I intended to summarize it along with other finished serums/Saruman jokes in a video on YouTube. However, something struck me—regular readers of this blog expect this from me: thorough, written reviews with a full analysis of the ingredients. So here I am, ready to type out several hundred or even a few thousand characters and thoroughly cover the topic. Is it worth ‘investing’ in the silicone end serum from HTC?
Słowem wstępu: Nie kupowałabym tego cuda, gdyby nie fakt, że padłam ofiarą daru przekonywania włosomaniaczek, które tuż po jego premierze głośno ogłaszały dołączenie do grona jego posiadaczek. Zostałam łagodnie rzecz ujmując zinfluerencowana pomimo tego, że w swojej kolekcji miałam już kilka tego typu produktów. Najbardziej zaciekawiła mnie obietnica zapachu i fakt, że SHINE ON YOU ma chronić włosy przed słońcem – i choć nie należę do osób, które mogą poszczycić się nie wiadomo jak długą ekspozycją na słońce w ciągu dnia – przegrałam, zamówiłam. A może wygrałam to dobre słowo?
By way of introduction: I wouldn’t have bought this wonder if it weren’t for the fact that I fell victim to the persuasive powers of hair care enthusiasts, who loudly announced joining its ranks right after its release. To put it mildly, I was influenced despite already having a few similar products in my collection. What intrigued me the most was the promise of its scent and the fact that SHINE ON YOU is supposed to protect hair from the sun. And although I don’t belong to those who can boast of long sun exposure during the day—I gave in and ordered it. Or perhaps ‘won’ is the right word?
Zapewnienia producenta: Nasze lekkie serum silikonowe Shine On You ochrona i blask zawiera silikony, naturalne zamienniki silikonów, oleje i filtr UV. Służy do wygładzania i zabezpieczania końcówek włosów po myciu, przed suszeniem, czesaniem, czy po prostu jako wykończenie całej pielęgnacji. Działanie ochronne zapewniają silikony, filtr chroni przed promieniami UV, które mogą sprawiać, że włosy słabną a ich kolor blaknie, a cenne oleje: meadowfoam i makowy odżywiają włosy. Serum jest lekkie dzięki nowoczesnym zamiennikom silikonów naturalnego pochodzenia. Shine On You otuli końcówki Twoich włosów nie tylko składnikami ochronnymi, ale też zapachem słodkiej mirabelki.
Manufacturer’s Claims: Our lightweight Shine On You silicone serum for protection and shine contains silicones, natural silicone alternatives, oils, and a UV filter. It is designed to smooth and protect hair ends after washing, before drying, brushing, or simply as the finishing touch to your entire hair care routine. The protective action is provided by silicones, while the filter protects against UV rays, which can weaken hair and cause color fading. Valuable oils, such as meadowfoam and poppy, nourish the hair. The serum is lightweight thanks to modern, naturally-derived silicone alternatives. Shine On You will envelop your hair ends not only with protective ingredients but also with the sweet scent of mirabelle plum.
Sposób użycia: nanieś niewielką porcję produktu na suche lub mokre końcówki włosów. Niech błyszczą!
How to Use: Apply a small amount of the product to dry or wet hair ends. Let them shine!
Estetyka opakowania: Proste, miłe dla oka. Buteleczka nie sprawia większego problemu z wydobyciem zawartości do końca, ponieważ aplikator można odkręcić.
Packaging Aesthetics: Simple and pleasing to the eye. The bottle doesn’t pose any significant issues with getting the product out until the end, as the applicator can be unscrewed.
Zapach: Znośny, aczkolwiek nie powala. Przypomina trochę gumy do żucia dla dzieci.
Scent: Tolerable, although not impressive. It somewhat resembles children’s chewing gum.
Działanie: Delikatnie dociąża, ale nie przeciąża. Sprawia, że włosy błyszczą.
Effectiveness: It gently adds weight without overburdening the hair. It makes the hair shine.
Skład: cyclopentasiloxane – silikon lotny, działanie kondycjonujące, ochronne / volatile Silicone: Provides conditioning and protective effects,
undecane – emolient, tworzy na powierzchni włosa film ochronny / emollient, forms a protective film on the hair surface,
dimethiconol – silikon rozpuszczalny w wodzie, polimer, chroni przed czynnikami zewnętrznymi takimi jak wiatr, mróz, słońce; wygładza, nadaje połysk / water-soluble silicone, a polymer that protects against external factors such as wind, frost, and sun; smooths and adds shine,
tridecane – emolient, tworzy na powierzchni włosa film ochronny / emollient, forms a protective film on the hair surface,
coconut alkanes – alkany kokosowe, intensywnie nawilżają i wygładzają, uzupełniają naturalną barierę lipidową naskórka, zamiennik silikonów / coconut alkanes, intensely moisturize and smooth, replenishing the skin’s natural lipid barrier; silicone alternative,
C13-15 alkane – emolient o bardzo dużych właściwościach sensorycznych; nie obciąża skóry jak inne emolienty jednocześnie zachowując swoje właściwości pielęgnacyjne; bardzo dobrze sprawdza się w produktach do włosów, dodany do szamponów czy masek nie obciąża ich, zamiennik silikonów / highly sensory emollient, does not burden the skin like other emollients while maintaining its conditioning properties; works exceptionally well in hair products, added to shampoos or masks without weighing them down; silicone alternative,
limnanthes alba (meadowfoam) seed oil – olej z nasion meadfoam, jest innowacyjnym surowcem kosmetycznym o wielokierunkowym działaniu; ze względu na ogromną (ponad 98%) zawartość długołańcuchowych kwasów tłuszczowych wykazuje działanie odżywcze i nawilżające / meadowfoam seed oil, an innovative cosmetic ingredient with multifunctional properties; due to its high content (over 98%) of long-chain fatty acids, it provides nourishing and moisturizing effects,
papaver somniferum seed oil – olej z nasion maku, emolient o wysokiej zawartości steroli, tokoferoli i kwasu linolowego; tworzy na powierzchni włosów film, który zapobiega odparowywaniu wody (działa pośrednio nawilżająco), chroni przed czynnikami zewnętrznymi; stosowany w kosmetykach do pielęgnacji włosów ma działanie zmiękczające, wygładzające i nadające połysk; polecany do włosów suchych, zniszczonych i pozbawionych blasku / poppy seed oil, an emollient rich in sterols, tocopherols, and linoleic acid; creates a film on the hair surface that prevents water evaporation (acting as a moisturizer), protects against external factors, used in hair care cosmetics, it softens, smoothens, and adds shine; recommended for dry, damaged, and dull hair,
tocopheryl acetate – witamina E, rozpuszczalny w oleju przeciwutleniacz, neutralizuje wolne rodniki w skórze, jednocześnie stabilizując retinol / vitamin E, an oil-soluble antioxidant that neutralizes free radicals in the skin, thereby stabilizing retinol,
ethylhexyl methoxycinnamate – jest to filtr przeciwsłoneczny, który chroni przed działaniem promieni UV, zapobiega utracie koloru włosów / this is a sunscreen filter that protects against UV rays, preventing hair color from fading,
benzyl alcohol – alkohol benzylowy, konserwant, składnik kompozycji zapachowych, regulator lepkości / preservative, ingredient of fragrance compositions, viscosity regulator,
caprylyl glycol – substancja zmiękczająca, odżywiająca i utrzymująca wilgoć we włosach i skórze / substancja zmiękczająca, odżywiająca i utrzymująca wilgoć we włosach i skórze,
parfum – kompozycja zapachowa / fragrance composition.
Podsumowanie: Przyjemny produkt, idealny na lato ze względu na gabaryty. / Summary: A pleasant product, ideal for summer due to its size.
