IMELDA BURKE: THE NATURE OF BEAUTY – recenzja (review)

Dzi艣 chcia艂abym Wam przedstawi膰 ksi膮偶k臋, kt贸rej przeczytanie by艂o swoistym kamieniem milowym w mojej osobistej piel臋gnacji. Prawdziwy przewodnik po 艣wiecie naturalnego pi臋kna, piel臋gnacji sk贸ry i makija偶u, kt贸ry na rynku 艣wiatowym nie ma sobie r贸wnych…

Today I would like to introduce you a book, reading of which was a kind of milestone in my personal care. The definitive guide to the world of green beauty, skin care and makeup, which is absolutely unmatched in the global market …

Nie od dzi艣 wiadomo, 偶e naturalna piel臋gnacja nie polega na odrzuceniu wysokiej jako艣ci produkt贸w nowej generacji na rzecz kuchennych mazide艂. Wyb贸r naturalnego pi臋kna to postawienie 艣wiadomo艣ci na temat tego co kupujemy na pierwszym miejscu: 艣wiadomo艣ci tego, co k艂adziemy na swojej sk贸rze, dzia艂ania tych偶e produkt贸w, a ostatnimi czasy r贸wnie偶 pochodzenia kupowanych przez nas kosmetyk贸w.

It has been known for a long time that choosing natural beauty does not mean ditching hi-tech products in favor of homemade potions. The choice of becoming green means being conscious about what you’re buying & putting on your skin, what does it do and recently: where does it come from.

Ksi膮偶ka Imeldy Burke, pionierki w 艣wiecie naturalnej piel臋gnacji, nauczy Was jak odczytywa膰 potrzeby w艂asnej sk贸ry oraz kt贸re produkty wybra膰. Znajdziecie tu zar贸wno znane od lat jak i wsp贸艂czesne tajniki piel臋gnacji, porady i wskaz贸wki skierowane do wszystkich grup wiekowych. To w艂a艣nie dzi臋ki Imeldzie pozna艂am marki, z kt贸rymi prawdopodobnie nie rozstan臋 si臋 ju偶 do ko艅ca 偶ycia ;).

Imelda Burke’s (a leading expert in modern natural beauty) book will teach you how to read your skin needs and which products to choose. You will find here both time-honored and contemporary techniques, tips and guidance for all ages. Thanks to Imelda I got to know the brands, whose products I will probably use until the end of my days ;).聽

Jest to ksi膮偶ka, kt贸rej polskiego przek艂adu niestety nie znajdziemy na polskich p贸艂kach. Mimo to, ka偶dego, kto cho膰 w 艣rednio-zaawansowanym stopniu w艂ada j臋zykiem angielskim, gor膮co zach臋cam do zmierzenia si臋 z t膮 pozycj膮. Napisana jest w wyj膮tkowo 艂atwym i przyst臋pnym j臋zyku, a jedyne, co mo偶e (cho膰 nie musi) sprawia膰 problemy, to nazwy sk艂adnik贸w, kt贸re ka偶dy mi艂o艣nik kosmetologii raczej zna na wylot.

This is a book which, unfortunately, can not be found on Polish shelves. Nonetheless (if you’re at least an intermediate level of English), I strongly recommend you to face this position. It is written in a straightforward and accessible language, and the only thing that can (but does not have to) cause problems = the names of ingredients that probably most of u know rather well.

Imelda stworzy艂a dzie艂o, kt贸rego czytanie mo偶na by por贸wna膰 do przebywania w wyj膮tkowym gabinecie spa. Czytanie tej ksi膮偶ki to prawdziwy balsam dla umys艂u – jeszcze nigdy tak nie wypocz臋艂am podczas 偶adnej lektury! Zas艂ug膮 tak wspania艂ego efektu jest z pewno艣ci膮 zastosowanie specyficznego tonu, kt贸ry nadaje ksi膮偶ce prawdziwie spokojny wyd藕wi臋k, a tak偶e wyj膮tkowa oprawa graficzna oraz przyjemne dla oczu zdj臋cia, na kt贸re mog艂abym patrze膰 dos艂ownie godzinami.

Imelda created something that could be compared to a unique spa visit. Reading this book is a real balm for the soul – I have never rested so easily during any reading session! The merit of such an excellent effect is undoubtedly the use of a specific voice that gives the book a genuinely聽calm tone, as well as a unique graphic design and eye-pleasing photos that I could look at for hours.

 

To niesamowite. Ilo艣膰 wiedzy zamieszczonej w jednej ksi膮偶ce mog艂aby wydawa膰 si臋 przyt艂aczaj膮ca, jednak偶e ka偶dy poruszony temat zdaje si臋 niezwykle istotny, zwa偶ywszy, 偶e naprawd臋 ma艂o jest takich ksi膮偶ek na rynku, kt贸re mog艂yby poprowadzi膰 czytelnika w praktycznie ka偶dej sferze piel臋gnacji pod wzgl臋dem naturalnej piel臋gnacji. Czytaj膮c ksi膮偶k臋 Imeldy, dowiecie si臋 dlaczego warto wybra膰 piel臋gnacj臋 pozbawion膮 szkodliwych i kontrowersyjnych sk艂adnik贸w, jak pozna膰 swoj膮 sk贸r臋, jakich sk艂adnik贸w unika膰, jak czyta膰 etykiety kosmetyk贸w, przeczytacie co nie co o typach sk贸ry, poznacie histori臋 makija偶u, perfum, a opr贸cz tego otrzymacie spor膮 dawk臋 wiedzy na temat piel臋gnacji cia艂a, w艂os贸w.

It’s amazing. The amount of knowledge contained in one book could seem overwhelming. However, every topic raised appears to be extremely important, considering that there are really few books on the market that could lead the reader in virtually every sphere of care regarding聽 natural care. Reading Imelda’s book, you will find out why you should go natural and choose a care without harmful and controversial ingredients, how to know your skin, what ingredients to avoid, how to read cosmetics labels. You will also learn a bit about skin types, the history of makeup & perfume, and in addition you will receive a large dose of knowledge about the care of the body & hair.

Na samym ko艅cu The Nature Of Beauty znajdziecie spis urodowych rytua艂贸w, kt贸re warto regularnie wykonywa膰 w domowym zaciszu, a tak偶e zak艂adk臋 „Love This, Try This”, czyli: skr贸towe propozycje organicznych kosmetyk贸w, kt贸rymi b臋dziecie mogli zast膮pi膰 drogeryjne odpowiedniki, spis ksi膮偶ek wartych przeczytania, spis aplikacji na telefon, kt贸re zdecydowanie u艂atwiaj膮 偶ycie i poszukiwanie #dobrych kosmetyk贸w (tak jak wspomina艂am wcze艣niej, to w艂a艣nie dzi臋ki Imeldzie dowiedzia艂am si臋 o aplikacji Clean Beauty!)

At the end of The Nature Of Beauty,聽you will find a list of beauty rituals, as well as „Love This, Try This,” which is a short proposal of natural swaps for high-street brands. There’s also a further reading tab with a list of books worth reading, website and apps tab that make life and looking for #good cosmetics easier聽(as I mentioned before, thanks to Imelda I learned about the Clean Beauty application!)

The Nature of Beauty to obowi膮zkowa pozycja dla ka偶dej osoby, kt贸ra ceni sobie mo偶liwo艣膰 wyboru, pi臋kny spos贸b wypowiadania si臋 na temat piel臋gnacji, szczero艣膰 autor贸w i ch臋膰 niesienia pomocy innym. Wizja Imeldy znacz膮co odbiega od sposobu, w jaki postrzegaj膮 temat piel臋gnacji wsp贸艂cze艣ni pionierzy w masowym przemy艣le urodowym i chyba w艂a艣nie dlatego ta ksi膮偶ka tak bardzo przypad艂a mi do gustu.

The Nature of Beauty is a must-read for every person who appreciates the opportunity to choose, a beautiful way of speaking about the overall care, honesty of authors and willingness to help others. Imelda’s vision is significantly different from the way in which the topic of beauty contemporary pioneers in the mass beauty industry is perceived. This is probably why this book appealed to me so much.

Cudowne wydanie, twarda, solidna ok艂adka, kt贸ra sprawi, 偶e ksi膮偶ka ta z powodzeniem sprawdzi si臋 u nast臋pnych pokole艅 i przepi臋kny przekaz. The Nature of Beauty idealnie nada si臋 zar贸wno na prezent dla bliskich jak i prezent dla Was samych. Osobi艣cie nie 偶a艂uj臋 zakupu, dlatego dzielenie si臋 z Wami informacj膮 na temat tej w艂a艣nie ksi膮偶ki to prawdziwa przyjemno艣膰!

Excellent聽issue, hard, solid cover, which makes this book long-lasting and suitable for the next generations and beautiful message. The Nature of Beauty is perfect for both a gift for loved ones and a gift for you. Personally, I do not regret buying this book, so sharing with you some insights about it is a real pleasure!聽

Znacie Imeld臋 Burke? A mo偶e chcieliby艣cie poleci膰 mi inne ksi膮偶ki #urodowe?

Do you know Imelda? Are there any #beautybooks you would like to recommend?聽