Nieważne ile ich kupisz, i tak po pewnym czasie zgubią się wszystkie. Ale dziś nie o tym. O tajemniczej właściwości znikania wszystkich wsuwek, spinek, żabek i innych akcesoriów do włosów napiszę felieton, ale jeszcze nie dziś. W dniu dzisiejszym chciałabym przekonać Was do… “żabek”. Dlaczego?
No matter how many of them you buy, they will all get lost after a while. But today is not about that. I will write an article about the mysterious disappearing of all hairpins, clips, and other hair accessories, but not today. Today, I would like to convince you about… claws. Why?
Bo nie niszczą włosów.
Because. They do not. Damage your hair.
Serio.
Seriously.
A jakby tego było mało, mają tuzin innych właściwości. Możesz użyć ich do spięcia ramiączek stanika dla zwiększenia efektu push-up (czego osobiście nie polecam, najczęściej – jeśli są wykonane ze słabej jakości plastiku – się łamią). W kilka sekund pozwolą Ci na stałe odgarnąć włosy z twarzy, zwłaszcza w upalny dzień, kiedy niewłaściwie wybierzesz fryzurę. Są doskonałe w wykonaniu wszelkiego rodzaju koczków, koszyczków, plecionek i innych cudów-niewidów na głowie. Nic tylko gubić kupować (albo jedno i drugie).
And if that wasn’t enough, they have a dozen other properties. You can use them to fasten the bra straps to enhance the push-up effect (which I personally don’t recommend, as they often break if made of poor-quality plastic). In a few seconds, they allow you to permanently sweep your hair away from your face, especially on a hot day when you choose a hairstyle improperly. They are excellent for creating all kinds of buns, braids, and other hair wonders. Nothing left to do but keep buying (or both).
Najlepiej, żeby kolorystycznie pasowały do odcienia Twoich włosów – przykładowo, jeśli masz włosy blond, wybieraj żabki brązowe, jeśli hery są brązowe, to również wybieraj żabki brązowe, albo czarne dla odmiany. Osobiście złamałam tę zasadę (sick, girl, you’re so brave!) kupując żabki ciemne jak sam szatan do włosów anielsko-jasnych, ale dzisiejsza moda pozwala na wszelkiego rodzaju ekstrawagancje rodem z lat 90′ (a może już z 00′?), więc raczej nikomu nie powinny przeszkadzać takie nieścisłości. Besides, dobrze jest od czasu do czasu wyznaczać własne zasady modowe.
It’s best if they match the color tone of your hair – for example, if you have blonde hair, choose brown, and if your hair is brown, also choose brown, or black for a change. Personally, I broke that rule (sick, girl, you’re so brave!) by buying claws as dark as Satan’s for my angelic-light hair, but today’s fashion allows for all kinds of extravagances straight from the 90s (or maybe the 2000s?), so such inconsistencies shouldn’t bother anyone. Besides, it’s good to set your own fashion rules from time to time.
Odpowiednio wpięte mają praktycznie zerowe szanse na ciągnięcie Twoich włosów, no chyba, że są źle wyprofilowane/wypolerowane. Dlatego zawsze zwracaj uwagę na ich fakturę – powinna być gładka, bez niedociągnięć / ostrych krawędzi. Najlepiej, aby powierzchnia pokryta była dodatkową, wygładzającą powłoczką. To spinka-żabka ma być dla Ciebie, a nie Ty dla niej. Jak wszystko zresztą, jeśli mamy na myśli Włosomaniactwo.
Properly secured, they have practically zero chances of pulling your hair, unless they are poorly shaped/polished. That’s why you should always pay attention to their texture – it should be smooth, without any imperfections or sharp edges. Ideally, the surface should be covered with an additional smoothing coating. The claw should be for you, not the other way around. Just like everything else when it comes to ‚Hairmania’.
Lubicie “żabki”? Znacie miejsca, gdzie kupię je w kolorze “blond”?
Do you like claw pins? Is there any chance u may know where i’ll get them in color blond?
