Długo zastanawiałam się nad powrotem do pisania po polsku (lub przynajmniej tłumaczenia wpisów na angielski) i chyba lepiej będzie jak zdecyduję się na formę dwujęzyczną. Przynajmniej przez pewien określony czas. Dziś przychodzę do Was z recenzją wcierki, której wykończenia absolutnie nie spodziewałam się tak szybko. Ale jak to mówią (jk. sama wymyśliłam przysłowie, które za sekundę przeczytacie) – jak coś naprawdę lubisz, j*bać umiar.
I have been thinking for a long time about returning to writing in Polish (or at least translating entries into English), and it will probably be better if I choose a bilingual form. At least for a specific time. Today I come to you with a product review, the finish of which I did not expect so quickly. But as they say (jk. I made up a proverb myself, which you will read in a second) – if you like something, f*ck the limits.
Słowem wstępu: Do zakupu recenzowanej przeze mnie wcierki skłoniło mnie kilka rzeczy. Po pierwsze, możecie jej używać również jako toniku do twarzy. Po drugie, jest to wcierka regulująca, więc jeśli z jakiegoś powodu coś stale Was swędzi (mam na myśli skórę głowy rzecz jasna), to zadaniem omawianego produktu jest tę rzecz uspokoić. Mnie głowa swędzi nie od dziś, więc postanowiłam wypróbować zbawienne właściwości obiecywane przez HTC. Czy się udało? Czy odnalazłam tak zwanego św. Graala wśród wcierek?
Introduction: Several things made me buy the hair growth serum. First, you can also use it as a face toner. Secondly, it is a regulating lotion, so if for some reason you are constantly itchy (I mean the scalp, of course), the task of the product in question is to calm everything down. My head itched for a long time, so I decided to try the helpful properties promised by HTC. Has it succeeded? Have I found the so-called St. Grail among serums?
Estetyka opakowania: No tu już mamy do czynienia z kosmetykiem wyższej jakości. Mocna, szklana butelka zakończona jest dozownikiem, który doskonale ułatwia korzystanie z produktu – zarówno w roli wcierki, jak i tonika czy mgiełki do twarzy. Wartą wspomnienia jest także niewątpliwie szata graficzna. Przyznajcie, że jest cudowna.
Packaging aesthetics: Well, we’re dealing with a cosmetic of higher quality. A strong glass bottle is finished with a dispenser, making it easy to use the product – both as a lotion and a tonic or a face mist. The artwork is undoubtedly also worth mentioning. Admit it is lovely.
Zapewnienia producenta: HAIRY TALE COSMETICS Grasshopper – Wcierka regulująca została oparta na bazie wodnej z wysoką zawartością pozyskanego przez nas ekstraktu z drożdży piwnych z przemysłu spożywczego i ekstraktu z chmielu z polskich upraw. Można jej używać przy zwiększonym przetłuszczaniu, wypadaniu włosów, jak i przy łuszczeniu się skóry i drobnym łupieżu. Działa regulująco i nawilżająco, bez efektu uczucia ściągnięcia skóry głowy. Tonizuje, czyli przywraca skórze naturalne pH po myciu.
Manufacturer’s assurances: HAIRY TALE COSMETICS Grasshopper – The regulating serum is based on a water base with a high content of brewer’s yeast extract from the food industry and hops extract from Polish crops. You can use it when dealing with increased greasiness, hair loss, as well as with peeling skin and fine dandruff. It has a regulating and moisturizing effect without the feeling of tightening the scalp. In addition, it restores the skin’s natural pH after washing.
Ekstrakt chmielu, a przede wszystkim zawarta w nim lupulina, wykazuje działanie bakteriobójcze w stosunku do bakterii gram dodatnich i gram ujemnych. Badania prowadzone nad chmielem są niezwykle obiecujące w zakresie hamowania 5α-reduktazy, czyli może on stanowić oręż w walce z łysieniem androgenowym.
Ekstrakt z drożdży piwnych jest bogatym źródłem aminokwasów o właściwościach nawilżających, a także peptydów i polisacharydów stymulujących i kojących. Są one także bogate w witaminy z grupy B: B6, B12, a także cynk, miedź i mangan, które wpływają korzystnie na skórę.
Wcierka Hairy Tale Grasshopper została wzbogacona dodatkami kojącego i nawilżającego polisacharydu pochodzącego m.in. z cykorii (Inulin Lauryl Carbamate), kompleksu nawilżającego w postaci pantenolu, propanediolu oraz gliceryny, a także glukonolaktonu.
Glukonolakton poprawia nawilżenie skóry głowy i działa antyoksydacyjnie. Normalizuje też wydzielanie sebum, co w połączeniu z chmielem daje przepotężną regulującą moc.
Produkt nie zawiera dodatków zapachowych, ma naturalny aromat zastosowanych w nim surowców.
Osad na dnie jest zjawiskiem naturalnym.
Nasze kosmetyki są biodegradowalne, co oznacza, iż nie zanieczyszczają środowiska. Są bezpieczne dla dróg wodnych, zwierząt i roślin.
Sposób użycia: Wstrząśnij, a następnie nanieś niewielką porcję produktu na wilgotną skórę głowy po myciu. Delikatnie wmasuj, nie spłukuj. Stosuj po każdym myciu.
Hops extract have a bactericidal effect against gram-positive and gram-negative bacteria. Thus, research on hops is up-and-coming in terms of inhibition of 5α-reductase, i.e., it may be a weapon in the fight against androgenetic alopecia.
Brewer’s yeast extract is a rich source of amino acids with moisturizing properties and stimulating and soothing peptides and polysaccharides. They are also rich in B vitamins: B6, B12, and zinc, copper, and manganese, which have a beneficial effect on the skin.
Hairy Tale Grasshopper serum has been enriched with soothing and moisturizing polysaccharides from, e.g., chicory (Inulin Lauryl Carbamate), a moisturizing complex in the form of panthenol, propanediol, and glycerin, as well as gluconolactone.
Gluconolactone improves the hydration of the scalp and has an antioxidant effect. It also normalizes the secretion of sebum, which in combination with hops gives a mighty regulating power.
The product does not contain fragrances, has a natural aroma of the raw materials used in it.
The sediment at the bottom is a natural phenomenon.
Our cosmetics are biodegradable, which means that they do not pollute the environment. They are safe for waterways, animals, and plants.
How to use: Shake, and then apply a small amount of the product on a damp scalp after washing. Gently massage in, do not rinse. Use after each washing.
Skład: aqua – woda,
saccharomyces cerevisiae – jest łatwo przyswajalnym źródłem wszystkich aminokwasów (m.in. waliny, tyrozyny, treoniny, fenyloalaniny), soli mineralnych (m.in. manganu, miedzi, molibdenu, cynku, sodu, selenu, żelaza), witamin (cholina, inozytol, kwas foliowy, niacyna, kwas pantotenowy) i enzymów (oksydazy, fosfatazy, hydrolazy), znajduje zastosowanie w kosmetykach nawilżających, łagodzących oraz energetyzujących naskórek przeznaczonych do pielęgnacji cery wrażliwej, cery dojrzałej, wspomagająco przy chorobach skóry takich jak trądziki czy inne zapalenia skóry; na poziomie komórkowym wyciąg z drożdży przyspiesza pobieranie tlenu, odtwarzanie tkanki łącznej, normalizuje funkcje skóry, gruczołów łojowych, ułatwia regenerację naskórka,
humulus lupulus (hop) extract – wyciąg z chmielu zwyczajnego, składnik o działaniu antyseptycznym, oczyszczającym, antybakteryjnym i przeciwgrzybiczym, ma właściwości wzmacniające cebulki włosów, przyciemniające, dodające objętości i nadające połysk; jest substancją leczniczą, wspomaga leczenie łupieżu i świądu skóry głowy, łagodzi łojotokowe zapalenie skóry ŁZS oraz androgenowe wypadanie włosów, wykorzystywany także w preparatach przeciwtrądzikowych, działa ściągająco na skórę, zmniejsza łojotok, zwęża pory, przyspiesza gojenie wyprysków i stanów zapalnych, jest także antyoksydantem, opóźnia procesy starzenia i wiotczenia skóry, hamuje utlenianie witaminy C, przedłuża więc jej działanie, zawiera rutynę wzmacniającą naczynia krwionośne; zalecany do skóry mieszanej, naczynkowej, trądzikowej i tłustej oraz do problematycznej skóry głowy,
pantenol / prowitamina B5, jest substancją nawilżającą, tworzy także film na skórze, stymuluje odnowę komórek i działa regenerująco, wspomaga gojenie ran, łagodzi podrażnienia i stan zapalny, dobrze wnika w naskórek, gdzie ulega przemianie do aktywnej witaminy B5,
propanediol – glikol roślinny, działanie nawilżające,
glycerin – humektakt, działanie nawilżające,
inulin lauryl carbamate – węglowodan naturalnie występujący w warzywach, owocach i zbożu, stosowany jako stabilizator emulsji,
gluconolactone – glukonolakton, składnik dobrze tolerowany przez skórę wrażliwą, naczynkową i podatną na trądzik różnego typu, już w niskich stężeniach wykazuje działanie silnie nawilżające, łagodzące zaczerwienienia i podrażnienia, wzmacnia skórę i naczynia krwionośne, regeneruje, goi, likwiduje przebarwienia i blizny, stymuluje syntezę białek w skórze, jest silnym antyutleniaczem, zapobiega starzeniu skóry i powstawaniu zaskórników, uelastycznia i ujędrnia skórę, wykazuje działanie złuszczające; stosowany przy skórze z problemami trądzikowymi, przebarwieniami, odwodnionej, wrażliwej, naczynkowej, starzejącej się i z objawami fotostarzenia, ma także zdolność wiązania metali i regulowania pH w kosmetykach,
sodium levulinate – sól sodowa kwasu lewulinowego, stabilizator pH i naturalny konserwant, wykazuje wysoką skuteczność mikrobiologiczną i zmniejsza ryzyko rozwoju infekcji o podłożu bakteryjnym,
potassium sorbate – sól potasowa kwasu sorbowego, konserwant.
Podsumowanie: Czy wcierka Grasshopper jest według mnie warta swojej ceny? Jak najbardziej. Czy do niej wrócę? Zdecydowanie. Czy polecam? Oczywiście. Tutaj naprawdę nie ma nic więcej do dodania czy odjęcia. Koniecznie zapoznajcie się z ofertą Hairy Tale Cosmetics.
The summary: Is Grasshopper serum worth the money, in my opinion? Of course. Will I come back to her? Definitely. Do I recommend it? Of course. There is nothing else to add or subtract here. Be sure to check out the Hairy Tale Cosmetics offer.
