HAIRY TALE COSMETICS GRASSHOPPER – WCIERKA REGULUJ膭CA

D艂ugo zastanawia艂am si臋 nad powrotem do pisania po polsku (lub przynajmniej t艂umaczenia wpis贸w na angielski) i chyba lepiej b臋dzie jak zdecyduj臋 si臋 na form臋 dwuj臋zyczn膮. Przynajmniej przez pewien okre艣lony czas. Dzi艣 przychodz臋 do Was z recenzj膮 wcierki, kt贸rej wyko艅czenia absolutnie nie spodziewa艂am si臋 tak szybko. Ale jak to m贸wi膮 (jk. sama wymy艣li艂am przys艂owie, kt贸re za sekund臋 przeczytacie) – jak co艣 naprawd臋 lubisz, j*ba膰 umiar.

I have been thinking for a long time about returning to writing in Polish (or at least translating entries into English), and it will probably be better if I choose a bilingual form. At least for a specific time. Today I come to you with a product review, the finish of which I did not expect so quickly. But as they say (jk. I made up a proverb myself, which you will read in a second) – if you like something, f*ck the limits.

S艂owem wst臋pu: Do zakupu recenzowanej przeze mnie wcierki sk艂oni艂o mnie kilka rzeczy. Po pierwsze, mo偶ecie jej u偶ywa膰 r贸wnie偶 jako toniku do twarzy. Po drugie, jest to wcierka reguluj膮ca, wi臋c je艣li z jakiego艣 powodu co艣 stale Was sw臋dzi (mam na my艣li sk贸r臋 g艂owy rzecz jasna), to zadaniem omawianego produktu jest t臋 rzecz uspokoi膰. Mnie g艂owa sw臋dzi nie od dzi艣, wi臋c postanowi艂am wypr贸bowa膰 zbawienne w艂a艣ciwo艣ci obiecywane przez HTC. Czy si臋 uda艂o? Czy odnalaz艂am tak zwanego 艣w. Graala w艣r贸d wcierek?

Introduction: Several things made me buy the hair growth serum. First, you can also use it as a face toner. Secondly, it is a regulating lotion, so if for some reason you are constantly itchy (I mean the scalp, of course), the task of the product in question is to calm everything down. My head itched for a long time, so I decided to try the helpful properties promised by HTC. Has it succeeded? Have I found the so-called St. Grail among serums?

Estetyka opakowania: No tu ju偶 mamy do czynienia z kosmetykiem wy偶szej jako艣ci. Mocna, szklana butelka zako艅czona jest dozownikiem, kt贸ry doskonale u艂atwia korzystanie z produktu – zar贸wno w roli wcierki, jak i tonika czy mgie艂ki do twarzy. Wart膮 wspomnienia jest tak偶e niew膮tpliwie szata graficzna. Przyznajcie, 偶e jest cudowna.

Packaging aesthetics: Well, we’re dealing with a cosmetic of higher quality. A strong glass bottle is finished with a dispenser, making it easy to use the product – both as a lotion and a tonic or a face mist. The artwork is undoubtedly also worth mentioning. Admit it is lovely.

Zapewnienia producenta: HAIRY TALE COSMETICS Grasshopper – Wcierka reguluj膮ca聽zosta艂a oparta na bazie wodnej聽z wysok膮 zawarto艣ci膮聽pozyskanego przez nas ekstraktu z dro偶d偶y piwnych z przemys艂u spo偶ywczego i ekstraktu z chmielu z polskich upraw. Mo偶na jej u偶ywa膰 przy zwi臋kszonym przet艂uszczaniu, wypadaniu w艂os贸w, jak i przy 艂uszczeniu si臋 sk贸ry i drobnym 艂upie偶u. Dzia艂a reguluj膮co i nawil偶aj膮co, bez efektu uczucia 艣ci膮gni臋cia sk贸ry g艂owy. Tonizuje, czyli przywraca sk贸rze naturalne pH po myciu.

Manufacturer’s assurances: HAIRY TALE COSMETICS Grasshopper – The regulating serum is based on a water base with a high content of brewer’s yeast extract from the food industry and hops extract from Polish crops. You can use it when dealing with increased greasiness, hair loss, as well as with peeling skin and fine dandruff. It has a regulating and moisturizing effect without the feeling of tightening the scalp. In addition, it restores the skin’s natural pH after washing.

Ekstrakt chmielu, a przede wszystkim zawarta w nim lupulina, wykazuje dzia艂anie bakteriob贸jcze w stosunku do bakterii gram dodatnich i gram ujemnych. Badania prowadzone nad chmielem s膮 niezwykle obiecuj膮ce w zakresie hamowania 5伪-reduktazy, czyli mo偶e on stanowi膰 or臋偶 w walce z 艂ysieniem androgenowym.

Ekstrakt z dro偶d偶y聽piwnych聽jest bogatym 藕r贸d艂em aminokwas贸w o w艂a艣ciwo艣ciach nawil偶aj膮cych, a tak偶e peptyd贸w i polisacharyd贸w stymuluj膮cych i koj膮cych. S膮 one tak偶e bogate w witaminy z grupy B: B6, B12, a tak偶e cynk, mied藕 i mangan, kt贸re wp艂ywaj膮 korzystnie na sk贸r臋.

Wcierka Hairy Tale Grasshopper zosta艂a wzbogacona dodatkami koj膮cego i nawil偶aj膮cego polisacharydu pochodz膮cego m.in. z cykorii (Inulin Lauryl Carbamate), kompleksu nawil偶aj膮cego w postaci pantenolu, propanediolu oraz gliceryny, a tak偶e glukonolaktonu.

Glukonolakton聽poprawia聽nawil偶enie sk贸ry g艂owy i dzia艂a antyoksydacyjnie. Normalizuje te偶 wydzielanie sebum, co w po艂膮czeniu z chmielem daje przepot臋偶n膮 reguluj膮c膮 moc.

Produkt nie zawiera dodatk贸w zapachowych, ma naturalny aromat zastosowanych w nim surowc贸w.

Osad na dnie jest zjawiskiem naturalnym.

Nasze kosmetyki s膮聽biodegradowalne, co oznacza, i偶 nie zanieczyszczaj膮 艣rodowiska. S膮 bezpieczne dla dr贸g wodnych, zwierz膮t i ro艣lin.

Spos贸b u偶ycia:聽Wstrz膮艣nij, a nast臋pnie nanie艣 niewielk膮 porcj臋 produktu na wilgotn膮 sk贸r臋 g艂owy po myciu. Delikatnie wmasuj, nie sp艂ukuj. Stosuj po ka偶dym myciu.

Hops extract聽聽have a bactericidal effect against gram-positive and gram-negative bacteria. Thus, research on hops is up-and-coming in terms of inhibition of 5伪-reductase, i.e., it may be a weapon in the fight against androgenetic alopecia.

Brewer’s yeast extract is a rich source of amino acids with moisturizing properties and stimulating and soothing peptides and polysaccharides. They are also rich in B vitamins: B6, B12, and zinc, copper, and manganese, which have a beneficial effect on the skin.

Hairy Tale Grasshopper serum has been enriched with soothing and moisturizing polysaccharides from, e.g., chicory (Inulin Lauryl Carbamate), a moisturizing complex in the form of panthenol, propanediol, and glycerin, as well as gluconolactone.

Gluconolactone improves the hydration of the scalp and has an antioxidant effect. It also normalizes the secretion of sebum, which in combination with hops gives a mighty regulating power.

The product does not contain fragrances, has a natural aroma of the raw materials used in it.

The sediment at the bottom is a natural phenomenon.

Our cosmetics are biodegradable, which means that they do not pollute the environment. They are safe for waterways, animals, and plants.

How to use: Shake, and then apply a small amount of the product on a damp scalp after washing. Gently massage in, do not rinse. Use after each washing.

Sk艂ad: aqua – woda,

saccharomyces cerevisiae – jest 艂atwo przyswajalnym 藕r贸d艂em wszystkich aminokwas贸w (m.in. waliny, tyrozyny, treoniny, fenyloalaniny), soli mineralnych (m.in. manganu, miedzi, molibdenu, cynku, sodu, selenu, 偶elaza), witamin (cholina, inozytol, kwas foliowy, niacyna, kwas pantotenowy) i enzym贸w (oksydazy, fosfatazy, hydrolazy), znajduje zastosowanie w kosmetykach nawil偶aj膮cych, 艂agodz膮cych oraz energetyzuj膮cych nask贸rek przeznaczonych do piel臋gnacji cery wra偶liwej, cery dojrza艂ej, wspomagaj膮co przy chorobach sk贸ry takich jak tr膮dziki czy inne zapalenia sk贸ry; na poziomie kom贸rkowym wyci膮g z dro偶d偶y przyspiesza pobieranie tlenu, odtwarzanie tkanki 艂膮cznej, normalizuje funkcje sk贸ry, gruczo艂贸w 艂ojowych, u艂atwia regeneracj臋 nask贸rka,

humulus lupulus (hop) extract – wyci膮g z chmielu zwyczajnego, sk艂adnik o dzia艂aniu antyseptycznym, oczyszczaj膮cym, antybakteryjnym i przeciwgrzybiczym, ma w艂a艣ciwo艣ci wzmacniaj膮ce cebulki w艂os贸w, przyciemniaj膮ce, dodaj膮ce obj臋to艣ci i nadaj膮ce po艂ysk; jest substancj膮 lecznicz膮, wspomaga leczenie 艂upie偶u i 艣wi膮du sk贸ry g艂owy, 艂agodzi 艂ojotokowe zapalenie sk贸ry 艁ZS oraz androgenowe wypadanie w艂os贸w, wykorzystywany tak偶e w preparatach przeciwtr膮dzikowych, dzia艂a 艣ci膮gaj膮co na sk贸r臋, zmniejsza 艂ojotok, zw臋偶a pory, przyspiesza gojenie wyprysk贸w i stan贸w zapalnych, jest tak偶e antyoksydantem, op贸藕nia procesy starzenia i wiotczenia sk贸ry, hamuje utlenianie witaminy C, przed艂u偶a wi臋c jej dzia艂anie, zawiera rutyn臋 wzmacniaj膮c膮 naczynia krwiono艣ne; zalecany do sk贸ry mieszanej, naczynkowej, tr膮dzikowej i t艂ustej oraz do problematycznej sk贸ry g艂owy,

pantenol / prowitamina B5, jest substancj膮 nawil偶aj膮c膮, tworzy tak偶e film na sk贸rze, stymuluje odnow臋 kom贸rek i dzia艂a regeneruj膮co, wspomaga gojenie ran, 艂agodzi podra偶nienia i stan zapalny, dobrze wnika w nask贸rek, gdzie ulega przemianie do aktywnej witaminy B5,

propanediol – glikol ro艣linny, dzia艂anie nawil偶aj膮ce,

glycerin – humektakt, dzia艂anie nawil偶aj膮ce,

inulin lauryl carbamate – w臋glowodan naturalnie wyst臋puj膮cy w warzywach, owocach i zbo偶u, stosowany jako stabilizator emulsji,

gluconolactone – glukonolakton, sk艂adnik dobrze tolerowany przez sk贸r臋 wra偶liw膮, naczynkow膮 i podatn膮 na tr膮dzik r贸偶nego typu, ju偶 w niskich st臋偶eniach wykazuje dzia艂anie silnie nawil偶aj膮ce, 艂agodz膮ce zaczerwienienia i podra偶nienia, wzmacnia sk贸r臋 i naczynia krwiono艣ne, regeneruje, goi, likwiduje przebarwienia i blizny, stymuluje syntez臋 bia艂ek w sk贸rze, jest silnym antyutleniaczem, zapobiega starzeniu sk贸ry i powstawaniu zask贸rnik贸w, uelastycznia i uj臋drnia sk贸r臋, wykazuje dzia艂anie z艂uszczaj膮ce; stosowany przy sk贸rze z problemami tr膮dzikowymi, przebarwieniami, odwodnionej, wra偶liwej, naczynkowej, starzej膮cej si臋 i z objawami fotostarzenia, ma tak偶e zdolno艣膰 wi膮zania metali i regulowania pH w kosmetykach,

sodium levulinate – s贸l sodowa kwasu lewulinowego, stabilizator pH i naturalny konserwant, wykazuje wysok膮 skuteczno艣膰 mikrobiologiczn膮 i zmniejsza ryzyko rozwoju infekcji o pod艂o偶u bakteryjnym,

potassium sorbate – s贸l potasowa kwasu sorbowego, konserwant.

Podsumowanie: Czy wcierka Grasshopper jest wed艂ug mnie warta swojej ceny? Jak najbardziej. Czy do niej wr贸c臋? Zdecydowanie. Czy polecam? Oczywi艣cie. Tutaj naprawd臋 nie ma nic wi臋cej do dodania czy odj臋cia. Koniecznie zapoznajcie si臋 z ofert膮 Hairy Tale Cosmetics.

The summary: Is Grasshopper serum worth the money, in my opinion? Of course. Will I come back to her? Definitely. Do I recommend it? Of course. There is nothing else to add or subtract here. Be sure to check out the Hairy Tale Cosmetics offer.