Długo musieliście naczekać się na reckę stymulującej z HTC, oj długo. O ile Grasshoppera i Magiczne Grzyby zrecenzowałam dość szybko, o tyle stymulującej wasabi jakoś nie mogłam wykończyć (wszystko za sprawą przepotężnej ilości wcierek jaką mam obecnie do wykańczania). Jak to jednak utarło się mówić, co się odwlecze to nie uciecze i dziś z prawdziwym powiewem grozy na karku siadam do recenzji. Powiew grozy to brak pewności czy odpalę MacBooka (się zbuntował), więc trzymajcie kciuki. I’m scared.
You had to wait a long time for the stimulating HTC review, oh, quite a long time. While I reviewed Grasshopper and Magic Mushrooms fairly quickly, I just couldn’t finish the stimulating wasabi (all thanks to the massive amount of lotions I currently have to finish). But as they say in Poland, what’s delayed is not lost, and today with a true sense of horror looming over me, I sit down to write the review. The horror is the uncertainty of whether my MacBook will start up (it rebelled), so keep your fingers crossed. I’m scared.
Słowem wstępu: Jak widzę napis „stymulująca”, optymistycznie wyobrażam sobie gąszcz nowych babyhair po miesiącu regularnego stosowania i uczucie mrowienia po zaaplikowaniu produktu. Tutaj o ile lekkie mrowienie było, o tyle samego działania „stymulującego” nie zauważyłam. Być może jedna butelka to za mało, żeby zobaczyć efekt? A może to właśnie ma być taka,, delikatna aczkolwiek pobudzająca nieznacznie wcierka? Nie wiem, ale mam nadzieję, że dzisiejsza dogłębna analiza pomoże mi zrozumieć co zadziało się na mojej skórze głowy, kiedy aplikowałam ten produkt…
Introduction: When I see the word ‘stimulating’, I optimistically imagine new baby hairs after a month of regular use and a tingling sensation after applying the product. While there was some slight tingling, I didn’t notice the actual ‘stimulating’ effect. Maybe one bottle is not enough to see the results? Or perhaps this is meant to be a gentle yet mildly stimulating lotion? I’m not sure, but I hope today’s in-depth analysis will help me understand what happened on my scalp when I applied this product…
Estetyka opakowania: Podobnie jak w przypadku pozostałych wcierek – jak ja to mówię – „w szklance” (w szklanym opakowaniu), wasabi również przypadła mi wizualnie do gustu. Ogólnie rzecz biorąc lubię kosmetyki w szkle – mam bowiem wrażenie, że są… lepsze? Don’t blame me, imma gloss gorl.
Packaging aesthetics: Just like with the other lotions – or as I like to say, ‘in a glass’ (in a glass container) – I also visually liked the wasabi. Generally speaking, I like skincare products in glass because… I feel like they’re… better? Don’t blame me, imma gloss gorl.
Zapewnienia producenta: Wcierka Hairy Tale Wasabi została oparta na bazie wodnej z zawartością unikalnego, najwyższej jakości ekstraktu z wasabi. Dodatek aminokwasów, niacynamidu oraz ekstraktu z drożdży unosi włosy u nasady i przedłuża świeżość. Wcierka działa nie tylko stymulująco, ale też nawilżająco i regulująco na skórę głowy. Tonizuje, czyli przywraca skórze naturalne pH po myciu.
Manufacturer’s claims: The Hairy Tale Wasabi lotion is water-based and contains a unique, high-quality extract of wasabi. It also includes amino acids, niacinamide, and yeast extract to lift hair at the roots and extend freshness. The lotion not only stimulates but also moisturizes and regulates the scalp. It tonifies, meaning it restores the scalp’s natural pH after washing.
Ekstrakt z wasabi stanowi bogate źródło izosaponaryny oraz związków siarkoorganicznych: izotiocyjanianów (ITCs). Kluczowym w wasabi jest izotiocyjanian 6-(metylosulfinylo)heksylu (6-MSITC). Poza działaniem stymulującym, wasabi wykazuje właściwości bakteriobójcze, także w kierunku gronkowca złocistego Staphylococcus aureus.
The wasabi extract is a rich source of isosaponarin and organosulfur compounds: isothiocyanates (ITCs). The key component in wasabi is 6-(methylsulfinyl)hexyl isothiocyanate (6-MSITC). Besides its stimulating effects, wasabi also exhibits antibacterial properties, including against Staphylococcus aureus, the golden staph.
Przenikanie cennych składników ekstraktu wasabi i jego efektywność wspomaga kompleks cennych aminokwasów oraz propanediol, natomiast pantenol zapewnia dodatkowe nawilżenie.
Wcierka Hairy Tale Wasabi zawiera kwas laktobionowy i glukonolakton. Poprawiają nawilżenie skóry głowy i działają antyoksydacyjnie. Kwas laktobionowy znajduje zastosowanie w kuracji przeciwtrądzikowej i wspomagającej walkę z łojotokowym zapaleniem skóry głowy (ŁZS).
The penetration of valuable components from the wasabi extract and its effectiveness is supported by a complex of valuable amino acids and propanediol, while panthenol provides additional hydration.
The Hairy Tale Wasabi lotion contains lactic acid and gluconolactone. They improve the moisturization of the scalp and have antioxidant properties. Lactic acid is used in acne treatment and supports the fight against seborrheic dermatitis of the scalp (SDS).
Produkt nie zawiera dodatków zapachowych, ma naturalny aromat zastosowanych w nim surowców.
Osad na dnie jest zjawiskiem naturalnym.
Nasze kosmetyki są biodegradowalne, co oznacza, iż nie zanieczyszczają środowiska. Są bezpieczne dla dróg wodnych, zwierząt i roślin.
Sposób użycia: Wstrząśnij, a następnie nanieś niewielką porcję produktu na wilgotną skórę głowy po myciu. Delikatnie wmasuj, nie spłukuj. Stosuj po każdym myciu.
The product does not contain any additional fragrances; it has a natural scent from the ingredients used.
The sediment at the bottom is a natural occurrence.
Our cosmetics are biodegradable, meaning they do not pollute the environment. They are safe for waterways, animals, and plants.
Directions for use: Shake well, then apply a small amount of the product to wet scalp after washing. Gently massage and do not rinse. Use after every wash.
Skład: aqua – woda,
wasabia japonica (wasabi) root extract – ekstrakt z korzenia wasabi, kondycjonuje skórę
panthenol – pantenol, składnik nawilżający i łagodzący, humektant
propanediol – glikol roślinny, poprawia rozpuszczalność składników aktywnych
ammonium glycyrrhizate – pochodna kwasu glicyretynowego z lukrecji, stanowi składnik nadający lukrecji charakterystyczny aromat i smak; sól amonowa kwasu glicyryzynowego stosowana jest w produktach kosmetycznych do regulowania pH formuły.
mannitol – humektant, substancja nawilżająca,
arginine – arginina, aminokwas, jest wyjątkowo skutecznym nawilżaczem – nawilża także głębsze partie skóry, idealny do skóry suchej, atopowej czy z osłabiona barierą skórną,
niacinamide – humektant, niacyna/wit.B3, utrzymuje skórę w dobrej kondycji, reguluje jej złuszczanie, wpływa na gospodarkę wodną skóry oraz neutralizuje szkodliwe promieniowanie UV, pomocny w stanach zapalnych skóry, zwiększa ilość ceramidu I, wolnych kwasów w skórze, stymuluje mikrokrążenie w skórze właściwej,
calcium pantothenate – wit.B3/niacyna/wit.PP/kwas pantotenowy, m.in. neutralizuje promieniowanie UV,
feax (yeast) extract – ekstrakt z drożdży, składnik silnie antyoksydacyjny i odżywczy, zapobiega starzeniu skóry, stymuluje syntezę białek do odnowy, poprawia elastyczność i sprężystość skóry i włosów, wzmacnia; wykazuje działanie silnie oczyszczające i detoksykujące (tzw. wymiatacz wolnych rodników), antybakteryjne i antyseptyczne, likwiduje zaskórniki, stany zapalne; ma właściwości złuszczające, wygładza i rozjaśnia, wspomaga likwidację przebarwień, łagodzi podrażnienia i przyspiesza gojenie oraz reguluje pracę gruczołów łojowych, pomaga zmatowić skórę i zwęzić pory; zastosowanie znajduje zwłaszcza w kosmetykach do cery tłustej, trądzikowej i do tłustej skóry głowy, z łupieżem i problemem nadmiernego wypadania i siwienia; poprawia także skręt włosów kręconych; łagodzi objawy wielu chorób skórnych,
allantoin – alantoina, humektant, ma właściwości kojące i łagodzące podrażnienia, stymuluje wzrost zdrowej tkanki, wspomaga regenerację skóry, działa nawilżająco, zmiękczająco,
threonine – treonina, składnik stymuluje syntezę białek w skórze, kolagenu i elastyny, działa przeciwzmarszczkowo, zapobiega utracie jędrności i elastyczności, wzmacnia odporność skóry na czynniki zewnętrzne i alergeny, ma właściwości wygładzające skórę oraz regenerujące,
biotin – biotyna/wit.B7/wit.H, wzmacnia skórę,
lactobionic acid – kwas laktobionowy, kwas PHA, reguluje pH, działa przeciwłojotokowo,
gluconolactone – glukonolakton, reguluje pH, chelatuje, działa antyoksydacyjnie
sodium levulinate – konserwant,
potassium sorbate – konserwant.
aqua – water,
wasabia japonica (wasabi) root extract – extract from the wasabi root, conditions the skin,
panthenol – moisturizing and soothing ingredient, humectant,
propanediol – plant-based glycol, improves solubility of active ingredients,
ammonium glycyrrhizate – a derivative of glycyrrhizic acid from licorice, gives licorice its characteristic aroma and taste; ammonium salt of glycyrrhizic acid is used in cosmetics to regulate formula pH,
mannitol – humectant, moisturizing substance,
arginine – amino acid, highly effective moisturizer that also hydrates deeper layers of the skin, ideal for dry, atopic, or weakened skin barrier,
niacinamide – humectant, Vitamin B3, keeps the skin in good condition, regulates its exfoliation, influences skin hydration, neutralizes harmful UV radiation, helpful in inflammatory skin conditions, increases the amount of ceramide I and free acids in the skin, stimulates microcirculation in the dermis,
calcium pantothenate – Vitamin B3/niacinamide, neutralizes UV radiation,
feax (yeast) extract – extract from yeast, strongly antioxidant and nutritious, prevents skin aging, stimulates protein synthesis for renewal, improves skin and hair elasticity and resilience, strengthens; exhibits strong cleansing and detoxifying properties (known as a scavenger of free radicals), antibacterial and antiseptic, eliminates blackheads, inflammation; has exfoliating properties, smoothens and brightens, helps eliminate discoloration, soothes irritation and speeds up healing, regulates sebaceous gland function, helps mattify the skin and tighten pores; especially used in cosmetics for oily, acne-prone skin and oily scalp with dandruff, excessive hair loss and graying; also improves the curl of curly hair; alleviates symptoms of many skin conditions,
allantoin – humectant, has soothing and calming properties, stimulates wound healing,
threonine – an ingredient that stimulates protein synthesis in the skin, collagen, and elastin; it has anti-wrinkle properties, prevents loss of firmness and elasticity, strengthens the skin’s resistance to external factors and allergens; it also has skin-smoothing and regenerating properties,
biotin – strengthens the skin,
lactobionic acid – PHA acid, regulates pH, controls sebum production,
gluconolactone – regulates pH, chelates, acts as an antioxidant,
sodium levulinate – preservative,
potassium sorbate – preservative.
Podsumowanie: Bardzo prosty skład i mega wodnista konsystencja, przez co wcierkę najlepiej stosować po myciu skóry głowy. Zapach jest praktycznie niewyczuwalny, delikatnie trawiasty. Mocno koiła skórę głowy i działała jak coś w rodzaju stymulującego okładu stabilizująco-balansującego. Kwas o niskim stężeniu przywracał fizjologiczne pH skóry głowy, dzięki czemu wcierka uspokajała skalp i działała uspokajająco na wszelkiego rodzaju swędzenie. Jeśli mieliście do czynienia z linią Murky i się z nią polubiliście, to ta wcierka też przypadnie Wam do gustu ze względu na swoje działanie regulujące. Cudownie działa też jako tonik do twarzy kapryśnej, co zresztą jest dość zrozumiałe, aczkolwiek trochę szkoda było mi zużywać ją na twarz (w sytuacjach awaryjnych mega rozwiązanie tho). Czy wrócę do tego produktu? Tak. Czy polecam? Pewnie.
Summary: The product has a simple composition and a very watery consistency, making it best to use it after washing the scalp. The scent is barely noticeable, with a subtle grassy note. It effectively soothes the scalp and acts as a stimulating and balancing compress. The low concentration of acid restores the physiological pH of the scalp, calming it and relieving any itching. If you’ve had experience with the Murky line and liked it, you’ll also appreciate this lotion for its regulating properties. It also works wonderfully as a toner for finicky skin, which is understandable, although I felt a bit reluctant to use it on my face (great emergency solution though). Will I go back to using this product? Yes. Do I recommend it? Definitely!
Pa.
