Jeśli nie przekonuje Cię sam koncept czytania recenzji olejku do demakijażu twarzy, pozwól, że już na wstępie napomknę, iż… (Słyszałam, że “iż” to archaizm i że CKE będzie obniżało punkty za zastosowanie tegoż zwrotu w formach pisemnych) przedwczoraj odebrałam z Paczkomatu trzecią buteleczkę. I nie wyobrażam sobie oczyszczania twarzy bez tego specyfiku. Dosłownie i w przenośni. (Jakiej znowu przenośni?)
If you are not convinced by the very concept of reading about the face oil makeup remover, let me mention at the outset that (I heard that “that” is archaic and that *CKE will lower points for using this expression in written forms) the day before yesterday I picked it up from a Parcel Locker third bottle. And I can’t imagine cleansing my face without this product. Literally and figuratively. (What?)
*CKE stands for the Central Examination Board (Centralna Komisja Egzaminacyjna; CKE), that is conducting A-levels in Poland. Apparently, they decided that an old form of “that”-word is no longer in use, so unaware students will get their scores lowered IF they will use it in written forms. Idk, lol.
Słowem wstępu: Posiadanie przywileju pracy z Ambasadorką marki to także możliwość szybkiego przesiewu kosmetyków oferowanych przez brand i wybór “perełek” w pierwszej kolejności. Caudalie Vinoclean to produkt, w który zainwestowałam jako jeden z pierwszych i – jak możecie sądzić po ilości zużytych opakowań – w moim przypadku był to absolutny strzał w 10. Olejek perfekcyjnie oczyszcza twarz nawet z mocniejszego makijażu, nie zapycha porów i mam wrażenie, że dodatkowo pielęgnuje skórę i odżywia rzęsy/brwi. Czy można chcieć więcej od produktu oczyszczającego?
Introduction: Working with a brand ambassador is also an opportunity to quickly sift through the cosmetics offered by the brand and select the “pearls” first. Caudalie Vinoclean is a product that I invested in as one of the first, and – as you can judge by the amount of packaging used – it was an absolute hit in my case. Cares for the skin and nourishes eyelashes/eyebrows. Can you ask for more from a cleansing product?
Zapewnienia producenta: Olejek do Demakijażu to mieszanka odżywczych olejów roślinnych w 100% naturalnego pochodzenia. Doskonale sprawdza się do każdego rodzaju makijażu, w tym wodoodpornego. Jego czysta i wegańska formuła delikatnie usuwa makijaż z twarzy, oczu i ust.
The Make-up Removing Cleansing Oil is a mix of 100% natural origin nourishing plant oils. It’s effective on all types of make-up, including waterproof. Its clean, vegan formula gently removes make-up from the face, eyes and lips.
Rodzaj skóry: do wszystkich rodzajów skóry
Działanie: demakijaż i oczyszczanie
Najważniejsze składniki: olejek winogronowy, olej migdałowy, olejek rycynowy
Formuła: mleczny olejek
Stosuj: rano i wieczorem, każdego dnia
100% składników pochodzenia naturalnego, wegański.
Czy wiesz, że…? Jego oleista konsystencja w kontakcie z wodą zmienia się w mleczko, dzięki czemu łatwo i szybko się spłukuje, nie pozostawiając na skórze tłustej warstwy.
Skin type: all skin types
Need: cleansing & make-up removing
Key ingredients: grape-seed oil, sweet almond oil, castor oil
Texture: milky oil
Use: morning and evening, every day
100% natural origin ingredients, vegan.
Did you know ? Its oil texture transforms into a milk on contact with water for easy and fast rinsing without leaving an oily film on the skin.
Porada Winoterapeuty: połącz piankę z olejkiem do demakijażu, aby uzyskać efekt „jedwabistego musu”. Ta delikatna kompozycja gwarantuje oczyszczenie skóry suchej, usuwając makijaż w jednym kroku.
Często zadawane pytania
1. Jakie zalety ma Olejek do Demakijażu? Olejek do Demakijażu szybko i łatwo usuwa makijaż – przechwytuje z powierzchni skóry wszystkie zanieczyszczenia i łagodnie je rozpuszcza. Jest też bardziej ekoodpowiedzialny, ponieważ nie wymaga użycia wacika.
2. Czy Olejek do Demakijażu nadaje się do skóry tłustej? Tak, Olejek do Demakijażu nadaje się do każdego rodzaju skóry, również tłustej. Pomaga regulować wydzielanie sebum i przywraca równowagę skóry bez podrażniania jej.
3. Czy oleje roślinne są dobre dla skóry? Tak, ponieważ w przeciwieństwie do olejów mineralnych wytwarzanych przez przemysł petrochemiczny oleje roślinne mają wiele zalet (łagodzą, zmiękczają itp.) i oferują dużo więcej niż tylko demakijaż.
Advice from our Vinotherapists: mix the foaming cleanser with the cleansing oil for a “silky foam” effect. This pampering cocktail for dry skin cleanses and removes make-up in one go.
Frequently asked questions
1. What are the benefits of the Make-up Removing Cleansing Oil? The Make-up Removing Cleansing Oil allows make-up to be removed effectively, quickly and in a more eco-friendly way as there is no need for a cotton pad.
2. Is the Make-up Removing Cleansing Oil suitable for oily skin? Yes, the Make-up Removing Cleansing Oil suits all skin types, including oily skin. It helps gently regulate sebum production and rebalance the skin.
3. Are plant oils good for the skin? Yes, because unlike mineral oils from petrochemicals, plant oils have many virtues (soothing, softening, etc.) and provide much more than just make-up removal.
Estetyka opakowania: Poręczna, plastikowa buteleczka.
Aesthetic: Handy bottle.
Zapach: Praktycznie niewyczuwalny.
Smell: Virtually undetectable.
Składniki / INCI:
helianthus annuus (sunflower) seed oil – olej z nasion słonecznika, zawiera wit.E, karoten, wzmacnia, zmiękcza, działanie przeciwrodnikowe / sunflower seed oil – contains vitamin E, carotene, strengthens, softens, anti-radical effect,
polyglyceryl-4 oleate – emulgator, pomaga w utworzeniu emulsji / emulsifier, helps to create an emulsion,
caprylic/capric triglyceride – emolient tłusty, zapobiega odparowywaniu wody z naskórka, tworzy film, zmiękcza, wygładza, nawilża skórę i włosy; poprawia konsystencję kosmetyku, jest pochodzenia roślinnego, pozyskuje się go z oleju kokosowego, w stanie czystym stosowany na skórze może być komadogenny, czyli przyczyniać się do powstawania zaskórników / emollient, prevents the evaporation of water from the epidermis, creates a film, softens, smoothes, and moisturizes the skin and hair; improves the consistency of the cosmetic, it is of plant origin, it is obtained from coconut oil when used on the skin in its pure state, it can be comedogenic, i.e., it can contribute to the formation of blackheads,
ricinus communis (castor) seed oil – olej rycynowy, nadaje blask, może przyciemniać włosy, jako oddzielny składnik może wysuszać, najlepiej stosować go w mieszance olei, stosowany ma skórę głowy przyśpiesza wzrost nowych włosów / castor oil, gives shine, and can darken hair; as a separate ingredient, it can dry your skin/scalp, it is best to use it in a mixture of oils; when used on the scalp, it accelerates the growth of new hair,
prunus amygdalus dulcis (sweet almond) oil – olejek ze słodkich migdałów, bogaty w kwasy omega 6 i 9 oraz w witaminy A, B, D i E / sweet almond oil – rich in Omega 6 and 9 and vitamins A, B, D and E
vitis vinifera (grape) seed oil – olejek winogronowy w 100% naturalnego pochodzenia, tłoczony na zimno; ma naturalne właściwości odżywcze i przeciwutleniające / grape-seed oil – 100% natural, organic and cold-pressed, it is naturally nourishing and antioxidant,
tocopherol – pochodna witaminy E, przeciwutleniacz, nawilża, odbudowuje skórę, zapobiega utlenianiu się cennych olei w produkcie / vitamin E derivative, antioxidant, moisturizes, rebuilds the skin, prevents oxidation of valuable oils in the product,
parfum (fragrance) – kompozycja zapachowa.
Podsumowanie: Prosty skład, mega ciekawy produkt. I mnie na szczęście nie zapycha. Na ogół miewałam pecha do olejkowych formuł oczyszczających, ale Caudalie… Robi to dobrze!
Summary: With its simple INCI, it is an exciting product. And luckily, it doesn’t clog my pores. I’ve generally had bad luck with oil-based cleansers, but Caudalie… does it right!
